Вакансія “Перекладач\ка” в проєкт “Стріткод: історія на кожному кроці”

“Стріткод: історія на кожному кроці” – це новий просвітницький проєкт. Він крутий, надихаючий, великий, і в ньому багато України.

Наша візія – це найбільша платформа про історію України, вбудована в простори міст. Історія не є чимсь абстрактним. Зазвичай вона має конкретні прізвища й твориться у конкретних подіях. І хоча ми цього часто не помічаємо, але вони – всюди: в назвах вулиць, зупинок метро і громадського транспорту, закладів освіти, культури, охорони здоров’я та інших. 

Наша місія – заповнити прогалини історичної пам’яті українців через маркування просторів міст стильними табличками з QR-кодами (стріткодами). Вони вестимуть на платформу з інформацією про видатних людей та історичні події, на честь яких названі наші вулиці. На основі платформи ми розробимо тематичні квести та екскурсії з доповненою реальністю. 

Проєкт адмініструється ГО “Історична Платформа” і передбачає залучення грантової підтримки та щирих донейтів. Водночас до отримання фінансування розвивається завдяки значним та значущим волонтерським зусиллям.

Пиши нам, якщо:

• Поділяєш наші цінності, ідея проєкту тебе неабияк надихає, а волонтерство у догрантовий період зовсім не лякає 
• Виконуєш задачі відповідально та вчасно
• Знаєш англійську на рівні, не нижче Upper-Intermediate / В2, і можеш це підтвердити

Твої задачі:

• На етапі волонтерства: переклад заголовків для стріткодів, рідко – текстів на 1-2 абзаци, презентацій, текстів для вебсторінок історичної постаті або події (від двох сторінок – можливі обсяги обговоримо додатково)
• Переклад реєстраційних, описових, звітних документів ГО

Особливості участі в проєкті:

• Робота віддалена
• Обсяги роботи узгоджуються для комфортної співпраці та своєчасного виконання взятих в роботу задач
• На тебе чекає дружня вмотивована команда фахівців, об’єднаних бажанням захистити Україну інформаційно та зробити це якісно та красиво!

Чекаємо твоє резюме на електронну пошту: [email protected].

Долучайся до крутого проєкту з перших його кроків!