Редактор/ка зі знанням англійської

БФ «Право на захист» (Фонд) — це провідна в Україні правозахисна організація, що надає багатоцільову допомогу ВПО, постраждалим від воєнних дій, біженцям, шукачам захисту та особам без громадянства. Фонд реалізовує програми з юридичної, психологічної та матеріальної підтримки ВПО та постраждалого від воєнних дій населення, а також надає соціальну допомогу й здійснює моніторинг захисту прав. Окрім того, БФ «Право на захист» сприяє соціальній згуртованості в громадах та економічній включеності ВПО й постраждалого населення.

БФ «Право на захист» шукає кандидата на посаду Редактор/ка зі знанням англійської. Посада передбачає можливість дистанційної роботи.

Обов’язки та відповідальність

У межах делегованих повноважень Редактор/ка у співпраці Координатором відділу комунікацій відповідатиме за такі обов’язки:

• Відповідальність за якість текстових матеріалів від імені Фонду
• Редагування й коригування текстів українською та англійською, дотримання tone of voice, мовних та гуманітарних стандартів.
• Допомога в розробленні, плануванні й перекладі комунікаційних матеріалів: пресрелізів, статей, дописів у соціальних мережах, скриптів, розсилок, сценаріїв для відео матеріалів, повідомлень для ЗМІ тощо.
• Створення ТЗ для дизайнера для типографічної продукції, редагування текстового наповнення.
• Участь у плануванні й створенні контенту для власного сайту Фонду.
• Допомога у створенні концепцій інформаційних кампаній.
• Виконання інших обов’язків за дорученням керівника.
• Розуміння та дотримання Кодексу поведінки та інших політик Фонду.

Необхідна кваліфікація

• Вища освіта (магістр): журналістика, філологія, видавнича справа та редагування, переклад.
• Відмінне володіння українською та англійською мовами.
• Досвід роботи в медіа, видавництві чи на аналогічній посаді в громадському / гуманітарному секторі понад два роки.
• Культурна чутливість і дипломатичність.
• Тайм-менеджмент та комунікативні навички.
• Розуміння принципів роботи гуманітарного сектору України та світу, соціального та медійного середовища в Україні.
• Знання PR, SMM — обов’язкові. Розуміння аспектів юриспруденції, соц. захисту, прав людини — бажано.
• Наявність теплих контактів у ЗМІ вітається.

Ми пропонуємо

• Контракт до 31 березня 2926 року з можливістю поновлення залежно від особистих результатів та фінансування.
• Можливість працювати в команді однієї з найсильніших українських правозахисних та гуманітарних НУО.
• Наставництво.
• Весела та енергійна команда.
• Повага до балансу між роботою та особистим життям.

Процес подання заявки

Надсилайте резюме та приклад текстів українською та англійською мовами  на [email protected] зазначивши в темі листа “Редактор”. Відповіді буде надіслано лише тим, кого були відібрані для співбесіди. Будь ласка, не телефонуйте додатково.

Кінцева дата подання заявки 15 грудня 2025 року.Якщо відповідного кандидата буде визначено раніше, Фонд залишає за собою право завершити відбір достроково.