Вовченко Наталя 

Дата народження: 05 лютого 1992 року

Адреса: Дніпропетровська область, місто Кривий Ріг. Готова переїхати в інше місто.

Контактний телефон: +38 096 296 17 04 (Viber, WhatsApp, Telegram)

Е-mail: [email protected] 

ОСВІТА:

2014 – Криворізький економічний інститут Київського національного університету  ім. Вадима Гетьмана, магістр із міжнародної економіки.

ДОДАТКОВА ОСВІТА: 

серпень 2022 – сертифікат про завершення курсу “Онлайн-марафон для закупівельника: від початківця до експерта з публічних закупівель від Академії Радник”;

серпень 2019 – брала участь у волонтерському проекті European Solidarity Corp “Interculture: International volunteering for city culturе” в Адміністрації міста Любліна, Польща;

серпень 2019 – 2-денний воркшоп з проектного менеджменту (фокус: культурні проекти) від директора відділу неінвестиційних проектів Адміністрації міста Любліна Кшиштофа Лонтки та директора центру міжнародної співпраці Евеліни Грабан, Польща;

вересень 2018 – сертифікат  з проектного менеджменту від директора відділу неінвестиційних проектів Адміністрації міста Любліна Кшиштофа Лонтки, Польща;

2014 – 5-денний воркшоп “Глобалізація світової економіки: проблеми і наслідки”, Міжнародний інститут підприємництва і права у Празі, Чехія;

2009 – проходження курсів англійської мови (1 рік), (рівень upper – intermediate), проходження курсів німецької мови, (рівень A2);

ДОСВІД РОБОТИ:

02.2019 – сьогодні – Виконком районної у місті Кривому Розі ради

02.2019 – сьогодні – головний спеціаліст відділу закупівель, економіст-аналітик

- здійснення закупівель відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі»;

- підготовка тендерної документації, протоколів, договорів  для проведення процедур закупівлі відповідно до законодавства України;

- розгляд документації учасників закупівель;

- аналіз проведених закупівель та перерозподіл зекономлених коштів на інші напрями.

- введення діловодства відділу.

Досягнення:

- у 2020 році отримано подяку голови районної у місті Кривому Розі ради “За високий професіоналізм, активну громадську позицію, вагомий особистий внесок у розвиток району”;

- у 2021 році отримано перемогу у номінації “Кращий молодий спеціаліст 2021″. 

Паралельно здійснюю переклади на/з української та англійської мов.

Здійснено переклад сайту клініки «Медогляд» https://medoglyad.com/en/

02.2018 – 12.2018 Комунальне підприємство “Інститут розвитку міста Кривого Рогу”

Керівник відділу “Інформаційного забезпечення та комунікації”:

- забезпечення комунікації підприємства з представниками громадськості, засобами масової інформації, владою та суб’єктами господарювання;

- забезпечення координації зв’язку, налагодження та підтримку партнерських стосунків з зарубіжними та вітчизняними партнерами, з організаціями/компаніями на національному та місцевому рівні, ведення ділового листування;

- координація роботи адміністрування, інформаційного наповнення та дизайну WEB-ресурсів та сторінок, які адмініструє підприємство, їх структуру, зміст, оформлення, дизайн;

- здійснення підготовки матеріалів: для офіційних заяв, преси, публікацій, статей, інформаційних повідомлень, поліграфічної та печатної продукції тощо;

- координація роботи з висвітлення діяльності підприємства у національних та місцевих медіа;

- здійснення моніторингу матеріалів засобів масової інформації з метою перевірки правильності відображення інформації;

- координація роботи з розробки дизайну промо-роликів та іншої відео та поліграфічної продукції;

- координація роботи із впровадження нових інформаційних технологій для виконання проектів та програм в матеріальній (нематеріальній) сфері;

- розгляд звернень і пропозицій від органів місцевого самоврядування, державної влади, суб’єктів господарювання, громадських організацій, засобів масової інформації та громадян з питань, що належать до компетенції відділу.

Досягнення:

- підготовка матеріалів для офіційних заяв, публікацій, статей, інформаційних повідомлень, прес-релізів поліграфічної та печатної продукції;

- підготовка тезисів для виступу міського голови, заступників міського голови, директора КП “Інститут розвитку міста Кривого Рогу” на зустрічах з іноземними делегаціями та громадськістю;

- участь у підготовці та проведенні прес-конференцій, брифінгів, організації тематичних зустрічей з журналістами з питань діяльності підприємства, візуальних матеріалів;

- здійснення перекладів на/з англійської і української мови матеріалів, пов’язаних з діяльністю підприємства;

- адміністрування офіційного сайту КП “Інститут розвитку міста Кривого Рогу”;

- введення офіційної сторінки КП “Інститут розвитку міста Кривого Рогу” у соціальній мережі Facebook, Twitter, Instagram;

- організація і проведення фестивалю “Ніч індустріальної культури (Industrial Fest) у Кривому Розі 2018″;

- підбір персоналу через job-сайти;

- участь у підборі персоналу для підприємства;

- участь в грантовому конкурсі “національна співпраця” від Culture Bridges з проектом “Проведення культурно-туристичних турів у Кривому Розі і Сумах “;

- прийом і супроводження іноземних делегацій із компанії “EKSI Consulting” (Республіка Польща), міста Любліна (Республіка Польща).

09.2015 – 02.2018 – Комунальне підприємство “Інститут розвитку міста Кривого Рогу”

Експерт із зовнішньоекономічних питань відділу “Інвестицій та місцевого економічного розвитку”:

- розробка проектів та заповнення грантових заявок для участі у конкурсах на отримання фінансування;

- супровід реалізації поточних проектів, їх інформаційне і аналітичне забезпечення, планування потреби в матеріальних, фінансових та трудових ресурсах, необхідних для їх реалізації;

- організація прийомів іноземних делегацій на підприємстві та за доручення міського голови;

- здійснення моніторингу грантових можливостей та пошуку потенційних українських і зарубіжних партнерів, інвесторів, експертів;

- здійснення необхідних перекладів на/з англійської, німецької, української, російської мов;

- підготовка презентаційних матеріалів проектів;

- підготовка українських та міжнародних договорів, меморандумів (та іншої необхідної супроводжувальної первинної документації) із контрагентами та партнерами;

- реалізація заходів та проектів, передбачених Стратегічним планом розвитку міста Кривого Рогу та Програми залучення інвестицій та розвитку міжнародної співпраці у місті Кривому Розі;

- реалізація міжнародних проектів матеріальної та технічної допомоги;

- організація та проведення семінарів, конференцій, форумів.

Досягнення:

- забезпечення синхронного перекладу для художників із Німеччини Вінсента Грюнвальда та Антуана Петерсона на Арт-фестивалі “Сплав”, який був організований при підтримці Генерального Консульства Федеративної Республіки Німеччини в Україні;

- здійснення перекладів з/на англійської та української мов офіційних листів за підписом мера до Польщі, Угорщини, Федеративної Республіки Німеччини, Словаччини, Чехії, Китайської Народної Республіки, Південної Кореї, Турецької Республіки;

- підготовка тексту меморандумів із закордонними партнерами з Словаччини, Угорщини та Польщі та їх переклад на англійську мову;

- прийом і супроводження делегацій із Канцелярії Президента міста Любліна Республіки Польщі, Банку розвитку Китайської Народної Республіки, Асамблеї Європейських Регіонів, Угорсько-української торгово-промислової палати, Асоціації інструкторів правоохоронних органів, а також уповноваженої особи міста Кошице Словацької Республіки з питань розвитку транскордонного співробітництва з Україною Едуардом Бурашем, Генерального Консула Федеративної Республіки Німеччини Вольфгангом Мьоссінгером;

- участь у організації та проведенні Третього Всеукраїнського форуму інституцій місцевого розвитку (CDI 2015), Дня Європи у Кривому Розі 2016, фестивалю “Ніч індустріальної культури в Кривому Розі 2017″, міжнародного промоційного туру “Кривий Ріг – сталеве серце України, відкриває творчу душу!” (містами Угорщини та Польщі), круглого столу на тему розвитку промислового туризму за участю директора департаменту туризму і курортів Міністерства економічного розвитку і торгівлі Івана Ліптуги;

- організація і проведення тренінгів з проектного менеджменту за участю українських і закордонних експертів;

- перемога проекту “Випуск культурологічного альманаху Символ” у грантовому конкурсі та його подальша реалізація;

- участь у грантовому конкурсі від Міністерства закордонних справ Естонії з проектом “Школа соціального підприємництва”;

- складання програм перебування іноземних делегацій на території Кривого Рогу, підготовка вітальних слів для керівництва підприємства і міста;

- підготовка презентацій інвестиційних проектів Кривого Рогу для іноземних делегацій та партнерів.