Перекладач/ка англійської до Суспільного Мовлення

Суспільне Мовлення — найбільша незалежна медіакомпанія України. Ми не залежимо від олігархів чи політиків, не обслуговуємо жодних державних органів політичних сил чи структур. Суспільне належить українському суспільству і фінансується з податків усіх громадян. Суспільне Мовлення — незмінне в лідерах з дотримання журналістських стандартів. 7,7 млн підписані на Суспільне в соціальних мережах, з них 4 млн. — на регіональних платформах. Суспільне — офіційний транслятор Євробачення, Олімпіади й Паралімпіади. Суспільне Мовлення є членом Європейської мовної спілки, ми активно співпрацюємо з іноземними суспільними медіа (ВВС, DW, NHK, TVP та ін.).

Під час війни ми 24\7 даємо новини з першоджерел на ТБ, радіо, сайтах та YouTube, у Facebook, Instagram, Telegram, Viber. У нас найширше в країні радіопокриття, в тому числі — на окупованих територіях. Ми документуємо злочини рф та проводимо журналістські розслідування.

Ми запрошуємо вас приєднатися до команди, що забезпечує доступ ваших рідних та близьких, друзів та знайомих, всіх українців — до чесної та неупередженої інформації.

Ключові завдання:

• Письмовий переклад та редагування документів організації та проєктів, угод, звітів, презентацій тощо: англійська, українська мови.

Ми запросимо Вас на співбесіду, якщо Ви маєте:

• Досвід роботи перекладачем англійської мови від 1 року.
• Навички професійного письмового перекладу з української на англійську мови, з англійської на українську мови, вичитування і редагування тексту.
• Такі особисті якості як: гнучкість та адаптивність до зовнішних обставин, вміння працювати самостійно та у команді, потребу навчатися, проактивний підхід до життя, бажання змінювати світ на краще тут і зараз.
• Відмінне володіння державною мовою.
• Знання Закону України «Про суспільне медіа України», Статуту АТ «Національна суспільна телерадіокомпанія України».

Долучившись до команди Суспільного, Ви отримаєте:

• Офіційне працевлаштування і всі соціальні гарантії.
• Можливість працювати з різноманітним творчим колективом в масштабі всієї країни.
• Цікаві професійні виклики та завдання.

Якщо Вас зацікавила вакансія, надсилайте, будь ласка, резюме із зазначенням бажаного рівня заробітної плати на пошту [email protected].