Консультант/ка з дизайну та коректури текстів
БО TBPeopleUkraine – неурядова благодійна організація, яка займається питаннями протидії туберкульозу в Україні. Пріоритетними напрямками нашої діяльності є відстоювання прав та адвокація системних змін, як на регіональному так і на національному рівнях задля забезпечення рівного доступу до якісних, людино- орієнтованих послуг усім людям з ТБ.
БО TBPeopleUkraine оголошує конкурс на відбір консультантів з дизайну та коректури текстів документів в сфері ТБ, що надаватимуть послуги в рамках проєкту «Стратегічна ініціатива з залучення громадських організацій Компонент 2а: Довгострокове зміцнення потенціалу мереж та організацій громад, що працюють з питань ТБ», в межах субгранту TB Europe Coalition за фінансової підтримки Global Fund.
|
Назва Організації |
БО TBPeopleUkraine |
|
Позиція в проєкті |
Консультанти з дизайну та коректури текстів документів в сфері ТБ |
|
Короткий опис впроваджувальної діяльності БО TBPeopleUkraine в межах проєкту |
Зміцнення спроможності та потенціалу мереж та організацій спільнот, що працюють з питань туберкульозу. |
|
Термін подачі пропозицій |
До 28 грудня 2025 року |
|
Тривалість діяльності |
30.12.2025 – 15.01.2026 |
|
Географія діяльності |
Уся територія України |
|
Мета конкурсу |
Відбір консультантів з дизайну та коректури текстів документів в сфері ТБ |
|
Зайнятість |
Неповний робочий день |
Основні обов’язки на посаді
Коректура та редакторське опрацювання текстів:
- Орфографічна, пунктуаційна та стилістична коректура текстів.
- Усунення повторів, логічних неузгодженостей, канцеляризмів.
- Уніфікація термінології у сфері туберкульозу відповідно до принципів людиноорієнтованої та нестигматизуючої мови.
- Перевірка коректності використання абревіатур, назв установ, програм, проєктів.
- Адаптація текстів під цільову аудиторію (державні органи, донори, експертна спільнота, громади).
Дизайн та візуальне оформлення:
-
Розробка та/або адаптація дизайну документів відповідно до брендбуку організації та вимог донорів.
-
Візуальне структурування тексту: логічні блоки, таблиці, схеми, інфографіка, виноски, акценти, заголовки різних рівнів.
-
Підготовка матеріалів до: друку, електронного розповсюдження (PDF, презентації).
-
Забезпечення доступності та читабельності матеріалів.
Вимоги до кандидатів
- Освіта у сфері філології, журналістики, комунікацій, дизайну або суміжних напрямів.
- Досвід роботи з коректурою та/або дизайном аналітичних чи офіційних документів.
- Вільне володіння українською мовою; знання англійської — перевага.
- Досвід роботи з громадськими, благодійними або міжнародними організаціями.
- Розуміння специфіки роботи з чутливою тематикою (здоров’я, ТБ, ВІЛ, права людини).
- Уважність до деталей та високий рівень відповідальності.
- Вміння працювати з великими обсягами текстів у стислі терміни.
- Навички роботи з: MS Word, Google Docs, Adobe InDesign / Illustrator / Canva (для дизайнерів).
- Здатність своєчасно та професійно реагувати на зауваження, суворо дотримуватися встановлених термінів.
|
Для участі в конкурсі |
Надішліть, будь ласка, своє резюме українською мовою, та заповнений, підписаний та відсканований додаток до оголошення (Додаток 1) на електрону адресу: [email protected], з обов’язковою копією на Зазначте в темі листа: Конкурс на посаду консультантів з дизайну та коректури текстів документів в сфері ТБ |
|
Останій термін подання заявок |
28 грудня 2025 року |
|
Підписанням та поданням своєї комерційної пропозиції учасник погоджується з наступним: |
учасник ознайомлений з даним оголошенням; організація не зобов’язана приймати найкращу за ціною пропозицію чи будь-яку із отриманих пропозицій, до моменту підписання договору про закупівлю; організація не несе жодних зобов’язань по відношенню до учасників закупівлі або потенційних учасників закупівлі; організація залишає за собою право відхилити комерційні пропозиції всіх учасників процедури закупівлі; участь у конкурсі пов’язаних осіб або ж змова учасників конкурсу забороняється. У разі виявлення таких фактів, результати конкурсу буде відмінено або договір з відповідним постачальником буде достроково розірвано в односторонньому порядку з поверненням всього отриманого таким постачальником за договором та відшкодуванням збитків; Організатори конкурсу залишають за собою право заміни відібраного кандидата у випадку неякісного виконання завдань проєкту. |
|
ВАЖЛИВО |
|
У разі виникнення організаційних питань, щодо подачі на конкурс звертайтесь, будь ласка, за тел.: +38 067 439 60 53 або на ел. адресу [email protected]
З питань щодо обов’язків і вимог звертайтесь, будь ласка, за тел.: +38 093 651 59 11 або на ел. адресу [email protected].
Примітка: Договір про надання послуг буде укладений на суму, що не перевищує передбачений обсяг фінансування за відповідною статтею витрат після укладання угоди між TBPeopleUkraine та БФ “Європейська коаліція боротьби з туберкульозом”.
