Громадська організація «Смарт освіта» оголошує конкурс на надання послуг перекладача/ки

Громадська організація “Смарт освіта” оголошує конкурс на відбір підрядника для надання послуг перекладача.

Робота нашої громадської організації спрямована на підтримку реформи освіти, зокрема реформи Нової української школи, та допомогу батькам, вчителям і учням бути активними учасниками навчального процесу навіть під час війни. Ми працюємо над гуманізацією та осучасненням шкільної освіти в Україні.

Що потрібно робити:

• Переклад документів на англійську мову з української мови за запитом;
• Вичитка та редагування текстів англійською мовою;
• Виправлення орфографічних, лексичних, граматичних, пунктуаційних, друкарських, стилістичних та логічних помилок;
• Допомога у підготовці та перекладі звітів з української на англійську мову;
• Забезпечення нейтральності і точності при перекладі.

Вимоги:

• Рівень володіння англійською не нижче Advanced;
• Забезпечення відповідності перекладу вихідного тексту з відтворенням нюансів та контексту;
• Підтверджений досвід роботи перекладачем
• Уважність, оперативність, старанність.

Ми пропонуємо:

• Готові до обговорення з/п — побажання вкажіть в резюме;
• Працювати можна дистанційно, за потреби приходити в офіс на вул. Ярославів Вал 17 Б (метро пл. Золоті Ворота) у м. Києві;
• Графік роботи з 10:00 до 18:00, але є можливість його коригувати під свої задачі;
• Можливість професійно зростати через навчання, яке забезпечує організація, і управлінський підхід, який сприяє розкриттю потенціалу працівників та заохочує його проявляти себе в додаткових сферах (за умови якісного виконання основних обов’язків).

Своє резюме надсилайте, будь ласка, на електронну пошту організації: [email protected].