Послуги соціального/ї спеціаліста/ки центру
NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION GIRLS invites you to submit Services of a Social care Specialist of the Space / ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ ДІВЧАТА запрошує Вас подати пропозицію на надання послуг соціального/ї спеціаліста/ки центру
NGO “Girls”, with the support of Help – Hilfe zur Selbsthilfe e.V. (Government of Germany), has launched the project “Resilience Together: Strengthening Vulnerable Communities in Kharkiv and Mykolaiv Region.”
ГО “Дівчата” за підтримки Help – Hilfe zur Selbsthilfe e.V. (уряд Німеччини) розпочали реалізацію проєкту «Стійкість разом: зміцнення вразливих громад у Харківській та Миколаївській областях»
Proposals must be received at the following email address only [email protected] and no later than 17:00 Kyiv time 27.07.2026 /
Пропозиції приймаються лише на наступну електронну адресу: [email protected] не пізніше 17:00 за Київським часом 27.07.2026.
Please find enclosed the following documents, which constitute the Request for Proposal:
Додаємо перелічені нижче документи, які є невід’ємною частиною Запиту на пропозицію:
Instructions / Інструкції
Annexes / Додатки
Additional documents for information for bidders could be found by the QR code/ Додаткові документи для ознайомлення для учасників конкурсу знаходяться за QR кодом:
Help General Terms and Conditions for Service Contracts / Загальні положення Help та умови договорів на надання послуг
Help Code of Conduct for Contractors / Кодекс поведінки Help для надавачів послуг
Help Declaration for Tenderers, Candidates and Suppliers / Декларація Help для учасників тендеру, кандидатів та постачальників.
Besides the procurement documentation in PDF format, all documents necessary for the electronic completion are enclosed in Word/Excel format.
We would be grateful if you inform us by email of your intention to submit or not a proposal.
Окрім конкурсної документації у форматі PDF, усі документи, необхідні для електронного заповнення, додаються у форматі Word/Excel.
The project provides support to existing child-friendly spaces that ensure a safe and inclusive environment for recreation, recovery, and psychosocial stabilization of children, adolescents, as well as persons who care for them.
Within the framework of this activity, structured social rehabilitation sessions are planned for children and adolescents affected by the war, as well as persons who care for them, including internally displaced persons and representatives of vulnerable population groups.
The activities will be carried out at the following child-friendly spaces:
- Novobuzka Gymnasium No. 10 of Novyi Buh City Council, Mykolaiv Region[Розрив обтікання текстом]Address: 1 Romana Shukhevycha Street, Novyi Buh, Bashtanka District, Mykolaiv Region.
- Educational and Youth Space “Krok” of the Municipal Enterprise of the Municipal Institution “Slobozhanske City Palace of Culture” of Slobozhanske City Council, Chuhuiv District, Kharkiv Region[Розрив обтікання текстом]Address: 12 Yaroslava Mudroho Street, Slobozhanske, Chuhuiv District, Kharkiv Region.
Within the project, it is planned to engage 4 contractors: two in Kharkiv Region, Chuhuiv District, Slobozhanske, and two in Mykolaiv Region, Bashtanka District, Novyi Buh.
/
Проєктом передбачено підтримку існуючих дитячих просторів, які забезпечують безпечне та інклюзивне середовище для відпочинку, відновлення та психосоціальної стабілізації дітей, підлітків, а також осіб, які здійснюють догляд за ними. У межах реалізації зазначеної активності передбачається проведення структурованих сесій соціальної реабілітації дітей, підлітків, які постраждали внаслідок війни, а також осіб, які здійснюють догляд за ними (зокрема, внутрішньо переміщених осіб та представників вразливих груп населення).
Заходи проводяться на базі дитячих просторів:
1. Новобузька гімназія №10 Новобузької міської ради Миколаївської області (Миколаївській обл., Баштанський р-н, місто Новий Буг, вул.Шухевича Романа, 1)
2. Освітньо-молодіжний простір “Крок” Комунального підприємства
Комунального закладу “Слобожанський міський Палац культури” Слобожанської міської ради Чугуївського району Харківської області (Харківській обл., Чугуївський р-н, місто Слобожанське, вул. Ярослава Мудрого, 12)
В межах проєкту планується залучити 4 підрядника (по два в Харківській області, Чугуївський р-н, місто Слобожанське та Миколаївській області, Баштанський р-н, місто Новий Буг
