Тренер(ка) з футболу для дітей до 16 років

Help шукає кваліфікованого Тренера з футболу для проведення занять з дітьми до 16 років.

Про Help: Німецька гуманітарна організація «Help-Hilfe zur Selbsthilfe» (Help) працює по всьому світу протягом вже 40 років. Наразі ми впроваджуємо проекти у більше ніж 20 країнах. (https://www.help-ev.de/en/about-us).

З часу свого заснування у 1981 році, Help прагне надавати швидку, стабільну та довгострокову допомогу та підтримку людям, що її потребують. Help покращує умови життя та підвищує стійкість людей у скрутному становищі в усьому світі.

Заявки приймаються до 19.09.2023 включно.
Період контракту: до 31.12.2023

В межах реалізації проєкту «Надання послуг з невідкладної допомоги та захисту населенню, що постраждало в результаті конфлікту в Україні» який реалізує ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ ХЕЛП– ХІЛЬФЕ ЦУР ЗЕЛЬБСТХІЛЬФЕ Е.Ф. В УКРАЇНІ є необхідність закупити послуги психологічних консультацій.

Обов’язки та відповідальність:

• Групові футбольні тренування дітей у м. Харків. (тривалість заняття 1.5 години), від 10 до 20 дітей на кожному тренуванні. Загальна кількість занять – 78;
• Заповнення звітних форм.

Кваліфікація та навички:

• Вища освіта в галузі педагогії (ступень магістра);

• Попередній підтверджений досвід роботи з дітьми до 16 років по заняттям футболу;
• Попередній підтверджений досвід роботи з ВПО не менше року;
• Аналогічний досвід роботи понад 3 роки;
• Наявність власного спортивного інвентаря для заняття футболом для дітей до 16 років на 20 людей одночасно;
• Реєстрація ФОП 3 групи з відповідними КВЕДами;
• Володіння пакетами Microsoft Office та Google Workspace;
• Хороші комунікаційні навички з дітьми та дорослими;
• Вміння адаптуватися до нових завдань та дотримуватись термінів виконання завдань;
• Вміння працювати в команді;
• Хороші навички управління стресом та здатність розуміти та керувати власними емоціями.

Надсилати резюме на електронну пошту [email protected] із маркуванням: «Вакансія_тренер з футболу» не пізніше 18:00, 19 вересня 2023 року.

У бюджеті передбачено надання 78 тренувань по 1.5 годин офлайн. Виконавець може коригувати кількість тренувань на місяць, оскільки на це можуть вплинути як особисті причини, так і військові дії, повітряна тривога, в цьому випадку тренування переноситься на інший час або день, оскільки безпека людей є пріоритетом. Тому ми не можемо передбачити точну кількість тренувань на місяць. На підставі звітності формуються акти наданих послуг. Оплата за надані послуги буде здійснена в кінці місяця за кількість проведених тренувань.

Тренер звітує представнику Help. Форма звітності погоджена з донором.

Ми закликаємо кваліфікованих кандидатів надіслати резюме якомога швидше.

Повідомлення отримають лише ті кандидати, що пройдуть відбір для співбесіди.

Help є роботодавцем, який надає рівні можливості та не застосовує дискримінаційні практики під час відбору та зайнятості. Ми не дискримінуємо за расою, кольором шкіри, релігією, статтю, національністю, політичною приналежністю, сексуальною орієнтацією, гендерною ідентичністю, сімейним станом, інвалідністю, генетичною інформацією, віком, членством у спілці працівників або іншими факторами. 

Football coach for children under 16 years old

Period of the contract: until 31.12.2023

Deadline for application: 19.09.2023

To implement the project “Emergency relief and protection services to the conflict-affected population in Ukraine”, implemented by the representative office of Help – Hilfe zur Selbsthilfe e.v. in Ukraine, there is a need to purchase psychological counselling services.

Duties and Responsibilities:

• Group football training for children in Kharkiv. (class duration 1.5 hours), from 10 to 20 children at each training session; 78 training sessions;
• Filling out reporting forms.

Qualifications and skills:

• Higher education in the field of pedagogy (master’s degree);
• Previous confirmed experience of working with children under 16 years of age in football training;
• Previous confirmed experience of working with IDPs for at least one year;
• Similar work experience for more than 3 years;
• Availability of own sports equipment for playing football for children under 16 years old for 20 people at the same time;
• Registration of FOP of 3 groups with relevant KVEDs;
• Possession of Microsoft Office and Google Workspace packages;
• Good communication skills with children and adults;
• Ability to adapt to new tasks and meet deadlines;
• Ability to work in a team;
• Good stress management skills and the ability to understand and manage one’s emotions.

Send your CV to [email protected] with the marking: “Vacancy_ Football trainer ” by 6:00 p.m. on September 19, 2023.

The budget provides for the provision of 78 offline training of 1.5 hours each. The performer can adjust the number of training sessions per month, as this can be affected by personal reasons and military actions, air alert, in which case training is postponed to another time or day, as the safety of people is a priority. Therefore, we are still determining the exact number of monthly training sessions. Acts of rendered services are formed based on reporting. Payment for the services provided will be made at the end of the month for the number of training sessions.

The trainer reports to the Help representative. The reporting form is agreed with the donor.

Only those candidates that are short-listed for interviews will be notified.

Help is an equal opportunity employer and does not discriminate in its selection and employment practices based on race, colour, religion, sex, national origin, political affiliation, sexual orientation, gender identity, marital status, disability, genetic information, age, membership in an employee organisation, or other non-merit factors.