Тендер на надання послуг з технічного забезпечення синхронного перекладу

В межах проєкту «Успішні переговори щодо вступу в ЄС: підвищення спроможностей і компетентностей українських перемовників», що реалізується за підтримки МФ «Відродження», ГО «Школа політичної аналітики» оголошує тендер на послуги з технічного забезпечення синхронного перекладу серії заходів в офлайн і онлайнформатах.

 Закупівля здійснюється з дотриманням принципів прозорості, доброчесної конкуренції, недискримінації учасників та забезпечення найкращого співвідношення ціни та якості.

Основні вимоги до змісту та обсягу послуг, що закуповуються наведені нижче.

1. Опис послуг: 

Послуга включає повне технічне забезпечення синхронного перекладу загальною тривалістю 12 (дванадцять) годин, а саме:

• надання та встановлення обладнання для синхронного перекладу (кабіни перекладачів, пульти, навушники, передавачі, мікрофони тощо);
• технічний супровід перекладу протягом усього заходу;
• налаштування, тестування та демонтаж обладнання;
• забезпечення стабільної якості звуку для перекладачів та учасників заходу;
• наявність технічного спеціаліста(-ів) на локації / онлайн-платформі під час заходу.

Формат заходу та точний графік перекладу будуть погоджені із Виконавцем додатково.

 2. Строк надання послуг:до 30 квітня 2026 року

Послуги мають бути надані у період березень-квітень 2026 року (конкретні дати повідомимо Виконавцю).

 3. Вимоги до Виконавця:

Перекладачі, залучені до надання послуг, повинні відповідати таким вимогам:

• досвід надання аналогічних послуг синхронного перекладу – не менше 3 (трьох) років;
• наявність власного або орендованого професійного обладнання;
• досвід технічного супроводу публічних заходів, навчальних подій, конференцій тощо;
• здатність оперативно реагувати на технічні збої під час заходу, утому числі забезпечити наявність резервного технічного рішення на випадок форс-мажорних обставин.

4. Перелік документів для участі в тендері:

• комерційна пропозиція із зазначенням вартості послуг сукупно за 12 годин технічного забезпечення;
• опис технічного рішення та перелік обладнання;
• документи, що підтверджують досвід виконання аналогічних послуг;
• реєстраційні документи, що підтверджують право надання відповідних послуг;
• рекомендаційні лист (за наявності).

 Пропозиції просимо надсилати до 23:59 21 лютого 2026 року на електронну пошту [email protected] з копією на anastasiia.kuleba@gmail.com.

 Контактна особа в разі виникнення додаткових питань щодо тендеру: Анастасія Кулеба,[email protected], [email protected].