Закупівля Товарів для рукоділля та творчості для центру WGSS м. Камянське
ПРЕДСТАВНИЦТВО ДАНЧЬОРЧЕІД В УКРАЇНІ, запрошує постачальників одного або декількох перелічених нижче товарів та послуг відповісти на це оголошення. Постачальників, які відповіли на оголошення та надали запитувану інформацію, може бути запрошено до участі в процедурі закупівлі відповідної партії (партій) /
DANCHEURCHEID’S REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE, invites suppliers of one or more of the following goods and services to respond to this announcement. The suppliers who responded to the announcement and provided the requested information may be invited to participate in the procurement procedure for the respective batch(es)
ДОДАТОК 1: ТЕХНІЧНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ ТА ВИМОГИ / ANNEX 1: TECHNICAL SPECIFICATIONS AND REQUIREMENTS
Для ПРЕДСТАВНИЦТВА ДАНЧЬОРЧЕІД В УКРАЇНІ, потрібно постачання товарів включно з інструкціями та всіма технічними характеристиками, сертифікатами.
For a representative office of DANCHEURCHEID IN UKRAINE, it is required to supply goods including instructions and all technical specifications and certificates.
Найменування виробника, каталоговий номер та модель зазначаються в переліку виключно для довідки. Пропозиції щодо іншого обладнання, яке за своїми функціями, якістю та продуктивністю не поступається переліченому, будуть розглянуті в повному обсязі /
Manufacturers’ names, catalogue numbers and model designations appearing in the list are for reference only. Quotations for other equipment that is equal in function, quality and performance to that listed will be given full consideration.
НЕОБХІДНІ ТОВАРИ ТА ПОСЛУГИ / GOODS AND SERVICES NEEDED:
|
№ з/п / Item No |
ОПИС ОДИНИЦІ та технічні характеристики (матеріал, розмір, колір, дизайн, якість, вага, безпека, рівні відповідності тощо) / ITEM DESCRIPTION and technical Specifications (material, size, color, design, quality, weight, safety, levels of conformity … etc) |
К-ть / Qty |
Одиниця / Unit |
|
1 |
Water thickener for ebru Cadence 45 ml/ Загущувач води для ебру 45 мл |
6 |
pcs |
|
2 |
Primed cardboard, 25*30 cm, 3 mm, soft texture, acrylic / Картон грунтований, 25*30 см, 3 мм, гладка фактура, акрил |
50 |
pcs |
|
3 |
Gloss epoxy resin kit 150 ml/ Комплект епоксидної смоли глянсової 150 мл |
3 |
pcs |
|
4 |
Set of plastic palette knives (6 pcs.)/ Набір пластикових мастихінів, (6шт.) |
5 |
set |
|
5 |
Ebru paint, yellow, 45 ml/ Фарба для ебру, жовта, 45мл |
1 |
pcs |
|
6 |
Ebru paint, blue, 45 ml/ Фарба для ебру, Турецька синя, 45мл |
1 |
pcs |
|
7 |
Ebru paint, white, 45 ml/ Фарба для ебру, біла, 45мл |
1 |
pcs |
|
8 |
Ebru paint, green, 45 ml/ Фарба для ебру, зелена, 45мл |
1 |
pcs |
|
9 |
Ebru paint, brown, 45 ml/ Фарба для ебру, коричнева, 45мл |
1 |
pcs |
|
10 |
Ebru paint, turquoise, 45 ml/ Фарба для ебру, бірюзова, 45мл |
1 |
pcs |
|
11 |
Ebru paint, hot yellow, 45 ml/ Фарба для ебру, жовтогаряча, 45мл |
1 |
pcs |
|
12 |
Ebru paint, purple, 45 ml/ Фарба для ебру, фіолетовий, 45мл |
1 |
pcs |
|
13 |
Ebru paint, dark blue, 45 ml/ Фарба для ебру, темно-синя, 45мл |
1 |
pcs |
|
14 |
Ebru paint, black, 45 ml/ Фарба для ебру, чорна, 45мл |
1 |
pcs |
|
15 |
Ebru paint, red, 45 ml/ Фарба для ебру, червона, 45мл |
1 |
pcs |
|
16 |
Watercolor folder with sides A4+ 10 sheets, 300 g/m2, VD varnis/ Папка для акварелі з бортами А4+ 10 арк., 300 г/м2, ВД-лак |
10 |
pcs |
|
17 |
Watercolor paper A3, 10 sheets, 200 g/m2/ Папір для акварелі А3, 10 аркушів, 200г/м2 |
10 |
pack |
|
18 |
Album with craft paper A4 50 sheets, 70 g/m/ Альбом з крафтовим папером А4 50 арк, 70 г/м, |
3 |
pcs |
|
19 |
Gluing for markers A5 15 sheets. 220 g/m2/ Склейка для маркерів А5 15 арк. 220 г/м2 |
5 |
pcs |
|
20 |
Acrylic and oil paper glue, A4, 20 sheets, 290 g/m2 (21*29.7 cm) “Graduate”/ Склейка паперу для акрилу та олії А4 20 арк. 290 г/м2 (21*29,7 см) “Graduate” |
3 |
pcs |
|
21 |
Medium for diluting acrylic paints, 125 ml/ Медіум для розведення акрилових фарб, 125 мл |
10 |
pcs |
|
22 |
Acrylic paint for stained glass, turquoise, 20 ml/ Фарба акрилова для вітража, бірюзова 20 мл |
1 |
pcs |
|
23 |
Stained glass paints 12 colors*25 ml/ Фарби вітражні 12кол*25мл |
1 |
pcs |
|
24 |
Vitrail stained glass paint, 50 ml, 12 colors/Фарба вітражна 50 ml, 12 кольорів |
1 |
pcs |
|
25 |
Set of watercolor paints in pans, 14 colors, 2.5 ml each, in a metal case./ Набір акварелі в кюветах 14 кольорів по 2,5 мл в металевому пеналі. |
2 |
set |
|
26 |
Acrylic matte White, 60 ml, in a tube/Акрил матовий Білий , 60 мл, в тубі |
3 |
pcs |
|
27 |
Acrylic matte Pink, 60 ml, in a tube/Акрил матовий Рожевий , 60 мл, в тубі |
1 |
pcs |
|
28 |
Acrylic matte Blue, 60 ml, in a tube/Акрил матовий Блакитний , 60 мл, в тубі |
1 |
pcs |
|
29 |
Acrylic matte Yellow, 60 ml, in a tube/ Акрил матовий Жовтий , 60 мл, в тубі |
1 |
pcs |
|
30 |
Acrylic matte Green, 60 ml, in a tube/Акрил матовий Зелений , 60 мл, в тубі |
1 |
pcs |
|
31 |
Acrylic matte Brown, 60 ml, in a tube/Акрил матовий Коричневий , 60 мл, в тубі |
1 |
pcs |
|
32 |
Acrylic matte Red, 60 ml, in a tube/ Акрил матовий Червоний , 60 мл,в тубі |
1 |
pcs |
|
33 |
Acrylic matte Black, 60 ml, in a tube/Акрил матовий Чорний , 60 мл, в тубі |
1 |
pcs |
|
34 |
Acrylic matte Purple, 60 ml, in a tube/Акрил матовий Фіолетовий , 60 мл, в тубі |
1 |
pcs |
|
35 |
Acrylic matte Flesh, 60 ml, in a tube/Акрил матовий Тілесний, 60 мл, в тубі |
1 |
pcs |
|
36 |
Acrylic matte Turquoise, 60ml, in a tube /Акрил матовий Бірюза , 60 мл, в тубі |
1 |
pcs |
|
37 |
Acrylic matte Gray, 60 ml, in a tube/ Акрил матовий Сірий , 60 мл, в тубі |
1 |
pcs |
|
38 |
Acrylic matte Blue, 60 ml, in a tube/Акрил матовий Синій , 60 мл, в тубі |
1 |
pcs |
|
39 |
Acrylic matte Orange, 60 ml, in a tube/Акрил матовий Помаранчевий , 60 мл, в тубі |
1 |
pcs |
|
40 |
Acrylic matte Coral, 60 ml, in a tube/Акрил матовий Кораловий , 60 мл, в тубі |
1 |
pcs |
|
41 |
Acrylic spray paint, 200 ml, turquoise/Фарба-спрей акрилова 200 мл, бірюзовий |
1 |
pcs |
|
42 |
Acrylic spray paint, 200 ml, yellow/Фарба-спрей акрилова 200 мл, жовтий |
1 |
pcs |
|
43 |
Acrylic gloss spray paint, 200 ml, gray/Фарба-спрей акрилова глянсова 200 мл, сірий |
1 |
pcs |
|
44 |
Fine-grained textured paste, 500 ml/Паста текстурна дрібнозерниста, 500 мл |
4 |
pcs |
|
45 |
Medium-grain textured paste, 500 ml/Паста текстурна середньозерниста, 500 мл |
4 |
pcs |
|
46 |
Stretcher, 30*30 cm, fine grain, acrylic primer, cotton, 280 g/m2/Підрамник, 30*30 см, дрібне зерно, акриловий ґрунт, бавовна, 280г/м2 |
50 |
pcs |
|
47 |
Eco bag (shopper) cotton 38×42, natural color /Экосумка (шоппер) хлопковая 38×42, натурального кольору |
50 |
pcs |
|
48 |
Shopper bag No image 35*40 cm, black gabardine/Сумка-шопер Без зображення 35*40см, чорний габардин |
30 |
pcs |
|
49 |
Glass tea cup, plain, transparent 250 ml/Чашка для чаю скляна без малюнка прозора 250 мл |
50 |
pcs |
|
50 |
Softcut linoleum set for linocut, 300x200x3 mm, 2 pcs./Набір лінолеумів для ліногравюри, 300х200х3 мм, 2 шт. |
5 |
set |
|
51 |
Linoleum printing ink with a metallic effect, 300 ml, bronze/Чорнило для ліногравюри з ефектом “металік”, 300 мл,бронза |
2 |
pcs |
|
52 |
Linoleum printing ink with metallic effect, 300 ml, silver/Чорнило для ліногравюри з ефектом “металік”, 300 мл, срібло |
2 |
pcs |
|
53 |
Linoleum printing ink with metallic effect, 300 ml, gold/Чорнило для ліногравюри з ефектом “металік”, 300 мл, золото |
2 |
pcs |
|
54 |
Engraving tool, high-carbon steel /Різець для гравюри, високовуглецева сталь |
10 |
pcs |
|
55 |
Fabric paint, 20 ml, white/Фарба по тканині, 20 мл, білий |
1 |
pcs |
|
56 |
Fabric paint, 20 ml, red/Фарба по тканині, 20 мл, червоний |
1 |
pcs |
|
57 |
Fabric paint, 20 ml, black/Фарба по тканині, 20 мл, чорний |
1 |
pcs |
|
58 |
Fabric paint, 20 ml, gold/Фарба по тканині, 20 мл, золотий |
1 |
pcs |
|
59 |
Fabric paint, 20 ml, burnt umber/Фарба по тканині, 20 мл, умбра палена |
1 |
pcs |
|
60 |
Fabric paint, 20 ml, dark blue/Фарба по тканині, 20 мл, синій темний |
1 |
pcs |
|
61 |
Fabric paint, 20 ml, burgundy/Фарба по тканині, 20 мл, бордо |
1 |
pcs |
|
62 |
Fabric paint, 20 ml, ultramarine violet/Фарба по тканині, 20 мл, ультрамарин фіолетовий |
1 |
pcs |
|
63 |
Fabric paint, 20 ml, orange/Фарба по тканині, 20 мл, помаранчевий |
1 |
pcs |
|
64 |
Fabric paint, 20 ml, cobalt blue/Фарба по тканині, 20 мл, кобальт синій |
1 |
pcs |
|
65 |
Fabric paint, 20 ml, silver/Фарба по тканині, 20 мл, срібний |
1 |
pcs |
|
66 |
Fabric paint, 20 ml, yellow-lemon/Фарба по тканині, 20 мл, жовто-лимонний |
1 |
pcs |
|
67 |
Fabric paint, 20 ml, special green/Фарба по тканині, 20 мл, зелений особливий |
1 |
pcs |
|
68 |
Synthetic flat angled rounded brush set, long handle – 1 set/(9 pcs)/Набір пензлів Синтетика плоска кутова закруглена, довга ручка- 1 набір/ (9 шт) |
2 |
set |
|
69 |
Synthetic round brush set, long handle, 1set/(9 pcs)/Набір пензлів Синтетика кругла, довга ручка, 1набір/ (9 шт) |
2 |
set |
|
70 |
Smooth structural paste, white, 0.3 L/Паста структурна гладка, біла 0,3 л |
3 |
pcs |
|
71 |
Moss Effect Paste, Light Green, 100 ml/Паста для створення ефекту Моху, Зелений світлий, 100 мл |
1 |
pcs |
|
72 |
Paste with glitter, Blue glow, 50 ml,/Паста з глітерами, Блакитне сяйво, 50 мл |
1 |
pcs |
|
73 |
Metaphorical-associative cards “The Power Within Me”/Метафорично-асоціативні картки «Сила в мені» |
1 |
pcs |
|
74 |
Metaphorical cards “Big Little Me.” Davidenko Marina/Метафорические карты “Велика Маленька Я”. Давиденко Марина |
1 |
pcs |
|
75 |
Air plasticine, 36 colors/Пластилін повітряний 36 кольорів |
5 |
pack |
|
76 |
Disposable paper cup 250 ml, 1 pack/50 pcs./Стакан одноразовий паперовий 250 мл, 1уп./50 шт. |
10 |
pack |
|
77 |
Disposable paper plate 18 cm, 1 pack/10 pcs./Тарілка одноразова паперова 18 см, 1уп./10 шт. |
20 |
pack |
|
78 |
Disposable polyethylene tablecloth, 120 x 150 cm/Одноразова поліетиленова скатертина 120 x 150 см |
30 |
pcs |
|
79 |
Cosmetic wipes in a box, 2 layers, 150 sheets./Серветки косметичні в коробці 2 шари 150 лист. |
10 |
pcs |
|
80 |
Wet wipes Antibacterial 1 pack/120 pcs./Вологі серветки Antibacterial 1уп./120 шт. |
20 |
pack |
|
81 |
Anti-stress coloring book /Розмальовка-антистрес |
15 |
pcs |
|
82 |
Ballpoint pen 0.7 mm with grip red 1 pack/10 pcs./Ручка кулькова, 0,7 мм із грипом червона 1 уп./10 шт. |
2 |
pack |
|
83 |
Ballpoint pen 0.7 mm with grip, green, 1 pack/10 pcs. /Ручка кулькова 0,7 мм із грипом зелена 1 уп./10 шт. |
2 |
pack |
|
84 |
Ballpoint pen 0.7 mm with grip, black, 1 pack/10 pcs. /Ручка кулькова 0,7 мм із грипом чорна 1 уп./10 шт. |
2 |
pack |
|
85 |
Ballpoint pen 0.7 mm with grip, blue, 1 pack/10 pcs. /Ручка кулькова 0,7 мм із грипом синя 1 уп./10 шт. |
2 |
pack |
|
86 |
Finger paints, 6 colors, 20 ml/Фарби пальчикові 6 кол. 20 мл |
3 |
pcs |
|
87 |
Board game “The Best Version of Yourself”/Настільна гра “Краща Версія Себе” |
1 |
pcs |
|
88 |
Transformational social game “Circle of Values.” Lyubov Kuprienko/Трансформаційна соціальна гра «Коло Цінностей». Любов Купрієнко |
1 |
pcs |
|
89 |
Board game “Between Us: Teenagers”/Настільна гра “Між Нами: Teenagers” |
1 |
pcs |
|
90 |
Conversational game “About important things”/Розмовна гра “Про важливе” |
1 |
pcs |
|
91 |
Paper A4 120g/m2, 250 sheets, cardboard for laser and inkjet printing/Папір 120г/м2, 250 аркушів, картон для лазерного та струменевого друку |
1 |
pack |
|
92 |
Candle making kit – size L/Набір для виготовлення свічок – розмір L |
20 |
set |
|
93 |
Set for making candles from beeswax, 1 set/10 pieces/Набір для створення свічок з вощини, 1 набір/10 штук |
20 |
set |
|
94 |
Set of natural dried flowers for pouring epoxy resin /Набір натуральних сухих квітів, для заливання епоксидної смоли |
5 |
set |
|
95 |
Decorative wheat ears, 1 pack/10 pieces, 8-10 cm/Колоски пшеницы декоративные, 1уп./10 штук, 8-10 см. |
10 |
pack |
|
96 |
Rich gold paint for candles and water-based soaps 50 ml./Фарба багате золото для свічок та мила на водній основі 50 мл. |
2 |
pcs |
|
97 |
Anthracite paint for candles and water-based soap 50 ml./Фарба антрацит для свічок та мила на водній основі 50 мл. |
2 |
pcs |
|
98 |
Antique gold paint for candles and water-based soap 50ml./Фарба античне золото для свічок та мила на водній основі 50мл. |
2 |
pcs |
|
99 |
Silver paint for candles and water-based soaps 50 ml/Срібна фарба для свічок та мила на водній основі 50 мл. |
2 |
pcs |
|
100 |
Blue candle dye and water-based soap 50 ml/Синя фарба для свічок та мила на водній основі 50 мл. |
2 |
pcs |
|
101 |
Red water-based paint for candles and soap 50 ml/Червона фарба для свічок та мила на водній основі 50 мл. |
2 |
pcs |
|
102 |
Decorative artificial pine branch 53 cm Green/Гілка зі штучної хвої декоративна 53 см. зелена |
20 |
pcs |
|
103 |
Decorative Christmas tree branch made of artificial pine needles, cast 60 cm White/Гілка ялинки декоративна зі штучної хвої лита 60 см. Біла |
10 |
pcs |
|
104 |
Decoration conifer branch with red berries, whitewashed, 35 cm./Декорація гілка хвойна з червоними ягодами забілена 35 см |
10 |
pcs |
|
105 |
Decorative branch with crystals, gold, 35 cm/Гілочка декоративна з кристалами золото 35 см |
10 |
pcs |
|
106 |
Decorative snow-covered branch, 50 cm /Гілочка декоративна засніжена 50 см |
20 |
pcs |
|
107 |
Decorative poinsettia branch, 24×37 cm/Гілочка декоративна пуансетія 24х37 см |
20 |
pcs |
|
108 |
Decorative branch Balls 31 cm Gold glitter/Гілка декоративна Кулі 31 см Золотий глітер |
20 |
pcs |
|
109 |
Crystal Pixie crystal chips, 100 pcs./Кришталева крихта прозорий хамелеон, 100 шт. |
20 |
pcs |
|
110 |
Glitter in a bottle with a tip, 40 g (4 types in assortment) /Глитер в бутылке с наконечником 40 гр (4 вида в ассорт) |
5 |
pcs |
|
111 |
Glitter bronze 60 g/Глиттер бронза 60 г |
5 |
pcs |
|
112 |
Emerald glitter 60 g/Глиттер изумруд 60 г |
5 |
pcs |
|
113 |
Silver glitter 60 g/Глиттер срібло 60 г |
5 |
pcs |
|
114 |
Glue gun 11 mm 40 W/Пістолет клейовий 11 мм 40 Вт |
8 |
pcs |
|
115 |
Glue sticks 20 cm extra strong white 11 mm 1 pack/10 pcs/Стрижні клейові 20 см екстраміцний білий 11 мм 1 уп./10 шт. |
3 |
pack |
|
116 |
Transformational metaphorical cards Set “The Radiance of the Soul”/Трансформаційні метафоричні карти Набір «Сяйво душі» |
1 |
pcs |
|
117 |
Flipchart paper pad, 64×90 cm, 20 sheets/Блок паперу для фліпчарту 64×90 см 20 аркушів |
10 |
pcs |
|
118 |
Non-spill cup for drawing /Стакан непроливайка для малювання |
15 |
pcs |
|
119 |
Plastic drawing palette /Палітра для малювання пластикова |
15 |
pcs |
|
120 |
Magnetic-marker floor flipchart 70×100 cm on a tripod/Магнітно-маркерний підлоговий фліпчарт 70х100 см на тринозі |
2 |
pcs |
|
121 |
A4 black clamp tablet/Планшет с прижимом А4 чорний |
15 |
pcs |
|
122 |
Acrylic paint Light green 75 ml/Краска акриловая світло зелена 75 мл |
2 |
pcs |
|
123 |
Acrylic paint Yellow 75 ml/Краска акриловая жовта 75 мл |
2 |
pcs |
|
124 |
Acrylic paint Blue 75 ml/Краска акрилова блакинтна75 мл |
2 |
pcs |
|
125 |
Acrylic paint Red 75 ml/Краска акриловая червона 75 мл |
2 |
pcs |
|
126 |
Ultramarine Acrylic Paint 75 ml/Краска акриловая ультрамарин 75 мл |
2 |
pcs |
|
127 |
Acrylic paint Black 75 ml /Краска акриловая чорна 75 мл |
2 |
pcs |
|
128 |
Wood primer, lin 1 liter /Грунтовка для дерева льняная 1 л |
1 |
pcs |
|
129 |
Interior gloss varnish, 1 liter/Лак інтер’єрний глянець 1 л |
1 |
pcs |
|
130 |
Orange essential oil 20 ml /Ефірна олія ваніль 20 мл |
1 |
pcs |
|
131 |
Orange essential oil 20 ml /Ефірна олія апельсинова 20 мл |
1 |
pcs |
|
132 |
Lavender essential oil 20 ml/Ефірна олія лавандова 20 мл |
1 |
pcs |
|
133 |
Peppermint essential oil 20 ml/Ефірна олія м’ятна 20 мл |
1 |
pcs |
|
134 |
Wooden panel “Circle” 9.5 cm/Дерев’яне панно “Коло” 9,5 см |
15 |
pcs |
|
135 |
Essential oil peppermint essential oil 20 ml/Ефірна олія ефірна м’яти 20 мл |
15 |
pcs |
|
136 |
Wooden blank magnet “Bird in flight” 8 x 8.5 cm for decoupage, decoration, and painting /Дерев’яна заготовка магніт “Пташка летить” 8 х 8.5 см. для декупажу під декорування й розпису |
15 |
pcs |
|
137 |
Wooden blank magnet “Cat sitting” 9 x 6 cm for decoupage decoration./Дерев’яна заготовка магніт “Кіт сидить” 9 х 6 см. для декупажу під декорування. |
15 |
pcs |
|
138 |
Blank for keychain “Cozy House” wood 5.5*3.5 cm. /Заготівля для брелка “Уютний будиночок” дерево 5,5*3,5 см. |
15 |
pcs |
|
139 |
Wooden pendant Gift 7.5*8 cm./Підвіска дерев’яна Подарунок 7,5*8 см. |
15 |
pcs |
|
140 |
Plywood “Ball” Christmas tree ornament, 8.5 x 8.5 cm/Підвіска фанерна “Куля” на ялинку 8,5*8,5 см |
15 |
pcs |
|
141 |
Wooden napkin holder “Butterfly” 9*7.5 cm. /Дерев’яна серветниця “Метелик” 9*7,5 см. |
15 |
pcs |
|
142 |
Flora Black Ceramic/Аромалампа керамічна |
2 |
pcs |
|
143 |
Tea candle, white, 30 pcs/pack/Свічка чайна біла 30 шт/уп |
1 |
pcs |
|
144 |
Stretch film 17 μm 50 cm/Стретч плівка 17 мкм 50 см. |
2 |
pcs |
|
145 |
Scissors 21.5 cm /Ножиці 21,5 см |
15 |
pcs |
|
146 |
Set of 4 magnetic whiteboard markers + sponge/ Набір з 4 маркерів для магнітних дошок +губка |
3 |
set |
|
147 |
Set of 12 whiteboard magnets/Набір магнитів для дошок15мм 12 шт. |
3 |
set |
Всі свої пропозиції прошу надавати на електронну пошту: [email protected]. Контактний телефон – 38 067 457 9927
Постачальник може подати пропозиції щодо однієї, кількох або всіх одиниць/The Supplier can submit a quotation for one, several or all items.
Зацікавлені постачальники повинні надати Організації-замовнику (за вказаними контактними даними) таку інформацію /
The interested supplier shall provide the following information to the Contracting Authority using the contact details below:
- Вкажіть, у постачанні яких товарів чи послуг ви зацікавлені / Indicate which supplies or service you are interested in supplying
- назва та контактні дані компанії / the company’s name and contact details
- контактна особа / contact person
- загальні відомості про компанію та короткий опис основної діяльності / brief description of the company’s background and main line of work; and
- досвід роботи з певним видом товарів/послуг / experience with this kind of supply/service.
- Відомості про компанію / Company
- Сертифікати на товар та строки доставки / Product certificates and delivery times
- Свідоцтво про реєстрацію у відповідних органах / Registration Certificate with relevant
Цей документ носить винятково інформативний характер щодо комерційних можливостей та не є зобов’язанням щодо закупівлі або будь-яким іншим договірним зобов’язанням Організації-замовника /
This is purely information on business opportunities and does not constitute a commitment to purchase or any other form of contractual commitment with the Contracting Authority.

