Синхронний/а перекладач/ка (Англійська ↔ Українська)

Protez Hub шукає кваліфікованого синхронного перекладача для підтримки міжнародного студентського проєкту у сфері протезування та ортезування.

Про проєкт

Проєкт спрямований на формування професійної спільноти українських та американських студентів. Мета — обговорення клінічних кейсів, сучасних технологій і матеріалів, а також розробка спільних проєктів для бакалаврських та магістерських робіт.

Умови роботи

• Формат: Онлайн (платформа Google Meet).
• Зайнятість: Часткова, дистанційна.
• Період: Протягом 8 місяців.
• Обсяг: Приблизно 10 онлайн-зустрічей (орієнтовно 1 зустріч на місяць, тривалістю 2 години).

Ваші обов’язки

• Синхронний переклад онлайн-зустрічей з української на англійську та з англійської на українську.
• Забезпечення точної передачі специфічної медичної та інженерної термінології (протезування, ортезування, біомедична інженерія).
• Допомога у комунікації під час презентацій клінічних кейсів та групової роботи студентів.

Вимоги до кандидата

• Вільне володіння англійською та українською мовами.
• Досвід синхронного перекладу (онлайн-формат).
• Розуміння або готовність швидко опанувати медичну та технічну термінологію (анатомія, біомеханіка, матеріалознавство, технології протезування).
• Наявність стабільного швидкісного інтернету та якісного гарнітурного обладнання.

Що ми пропонуємо

• Чіткий та прогнозований графік зустрічей.
• Можливість долучитися до суспільно важливого проєкту, що розвиває галузь протезування в Україні.
• Ринкову та своєчасну оплату послуг (обговорюється за результатами співбесіди).

Як подати заявку?

Якщо ви бажаєте підтримати майбутніх фахівців та маєте відповідний досвід, надсилайте своє резюме (та за наявності — портфоліо/відгуки) на електронну пошту [email protected] до 20 липня 2026 з темою листа «Синхронний перекладач — Protez Hub».