Редактор/ка-коректор/ка текстів (part-time) до ГО «Інтерньюз-Україна»

Прагнете змінювати світ яскравим і влучним словом? Завдяки гострому оку знайдете найменшу помилку в тексті? Ставите під сумнів будь-яке неаргументоване твердження та знаєте всі норми сучасного українського правопису? Приєднуйтеся до команди «Інтерньюз-Україна» як редактор-коректор текстів.

ЩО ПОТРІБНО РОБИТИ:

• удосконалювати тексти різних форматів: від дописів для соцмереж і сценаріїв для відеороликів до аналітичних статей і досліджень;
• виправляти граматичні, пунктуаційні, лексичні та інші помилки в текстах;
• перевіряти логічність викладених думок, проводити фактчекінг;
• консультувати авторів щодо стилю, формату й структури матеріалів: контролювати, щоб їхні тексти відповідали копірайтерським і журналістським стандартам, були цікавими й зрозумілими для читачів;
• за потреби самостійно писати матеріали на суспільно важливі теми.

ВИ НАШ ІДЕАЛЬНИЙ КАНДИДАТ, ЯКЩО:

• маєте вищу освіту за спеціальністю «Видавнича справа та редагування», «Філологія», «Журналістика» чи іншою дотичною;
• працюєте як редактор текстів або коректор понад 3 роки;
• досконало знаєте українську мову;
• знаєте англійську мову на рівні Upper-Intermediate й вище: можете відредагувати перекладений текст відповідно до англомовного оригіналу;
• вдало аргументуєте свої правки для авторів текстів — водночас дослухаєтеся до їхніх думок;
• можете працювати якісно в стислі терміни, проявляєте здоровий перфекціонізм.

МИ ПРОПОНУЄМО:

• своєчасний гонорар високого рівня;
• медичне страхування;
• 20 робочих годин щотижня;
• регулярні тренінги й майстер-класи для професійного розвитку;
• сучасну техніку для комфортної роботи;
• можливість працювати дистанційно чи в офісі в Києві.

ЯК ПОДАТИ ЗАЯВКУ:

Будь ласка, надішліть своє резюме та портфоліо (приклади відредагованих вами текстів) на адресу: [email protected] з поміткою в темі листа «Editor» до 26 травня.

«Інтерньюз-Україна» — одна з найбільших громадських організацій, яка працює у сфері медіа та комунікацій в Україні з 1996 року. Серед наших партнерів — USAID, Представництво ЄС в Україні, ЮНІСЕФ, Міжнародний фонд «Відродження», Рада Європи, посольства країн-членів ЄС та Британська Рада.