Тендер на послуги редагування текстів українською мовою

Truth Hounds — правозахисна організація, що працює задля притягнення до відповідальності за скоєння міжнародних злочинів, а також серйозних порушень прав людини в Україні та в інших регіонах, постраждалих від збройних конфліктів: Східна Європа, Кавказ і Центральна Азія.

Обсяг та предмет закупівлі

Предметом закупівлі є послуги з редагування текстів українською мовою, які надаватимуться на довготривалій основі. 

Технічні вимоги

Підрядник повинен відповідати наступним вимогам:

• мати досвід роботи з редагуванням та вичиткою текстів (бажано юридичні звіти, дослідження, аналітика);
• досконале знання норм сучасної української літературної мови, орфографії та пунктуації;
• вміння працювати зі спеціалізованою правничою термінологією, збереження точності формулювань;
• забезпечення стилістичної єдності та зрозумілості тексту.

Очікуваний результат

• відредагований варіант тексту в режимі правок

Критерії оцінки пропозицій

•  Вартість робіт (за стандартну сторінку 1800 знаків з пробілами).
• Швидкість редагування (терміни)
• Умови співпраці та оплати (наявність ФОП тощо).
• Досвід роботи з НГО та міжнародними організаціями, та робота з правовою тематикою (буде перевагою).
• Наявність відгуків (якщо є).

Умови подання пропозицій

Учасники повинні надати:

• Комерційну пропозицію з цінами та строками виконання. (Додаток 1)
• Юридичні документи (повний пакет документів, що підтверджують діяльність організації: реєстраційні дані, ІПН/ЄДРПОУ, установчі документи, витяги з реєстрів та інші матеріали, необхідні для юридичного підтвердження статусу)
• Інформацію про досвід роботи та приклади реалізованих проєктів.
• Опис умов співпраці та системи роботи з клієнтами. 

Замовник залишає за собою право не розглядати неповні, очевидно невідповідні та несвоєчасно подані заявки.

Терміни: 

• запитання приймаються до 15 травня 2026 року на адресу:  [email protected].
• прийом тендерних пропозицій за цим технічним завданням – до 19 травня 2026 року (в темі листа вказати: Тендер – на послуги редагування текстів українською мовою)

Пропозиції надсилати на адресу: [email protected]. Контактна особа: Марина Бондаренко

 Додаток 1.  Форма Заявки на участь у конкурсному відборі (тендері) 

Truth Hounds залишає за собою право приймати або відхиляти будь-яку конкурсну заявку відповідно до документації і власних Політик і Процедур та право припинити процедуру тендеру й відмовитися від всіх Заявок у будь-який час до укладення договору, не несучи, при цьому, ніякої відповідальності перед учасниками тендеру та не надаючи пояснення такому рішенню.