Тендер на надання послуг коректора (українська мова)

Громадська організація «Інтерньюз-Україна» оголошує тендер на  закупівлю послуг редактора/ки, коректора/ки (українська мова) в межах проєкту «РАДА: наступне покоління», що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID).

МЕТА: вибір фахівців для надання послуг з редакторської та коректорської вичитки текстів українською мовою для забезпечення проєктної діяльності Програми на постійній основі впродовж року щонайменше.

ОПИС ПОСЛУГ: 

• редагування та вичитка україномовних текстів перед їх публікацією, зокрема стилістичне редагування;
• виправлення орфографічних, лексичних, граматичних, пунктуаційних, друкарських, стилістичних та логічних помилок;
• перевірка коректності написання термінів, умовних скорочень і позначень, символів (графічних знаків), прізвищ і посад;
• надання рекомендацій щодо покращення якості текстів.

ВИМОГИ ДО КВАЛІФІКАЦІЇ ПІДРЯДНИКА:

• вища філологічна освіта;
• відмінне знання української мови;
• досвід роботи редактором текстів;
• вміння працювати в команді;
• уважність до деталей, стресостійкість, ввічливість;
• висока мотивація та здатність ефективно надавати послуги з мінімальним контролем;
• здатність приймати обґрунтовані рішення та гнучко реагувати в динамічному середовищі з обмеженими часовими рамками;
• вміння дотримуватися дедлайнів.

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕННЯ ТЕНДЕРНОЇ ЗАЯВКИ

До участі в оцінці допускаються тендерні пропозиції, які:

• містять повний пакет документів, а саме: заповнена заявка, реєстраційні документи, CV;
• заповнені українською мовою;
• закріплені підписом та печаткою;
• вчасно надіслані електронною поштою.

СТРОКИ НАДАННЯ ТЕНДЕРНОЇ ЗАЯВКИ 

Пропозиції на участь у тендері приймаються до 18:00 15 вересня 2023 року на пошту [email protected] з обов’язковим зазначенням теми листа: «Заявка на тендер_послуги коректора (українська мова)».

ВИМОГИ ДО ПОСЛУГ ТА УМОВИ ОПЛАТИ

Послуги оплачує ГО «Інтерньюз-Україна» на підставі підписаного з виконавцем договору/рахунку/акту виконаних робіт шляхом безготівкового перерахування відповідної суми на рахунок виконавця у гривнях.

Оскільки ці послуги фінансуються коштом міжнародної технічної допомоги, вони оплачуватимуться без ПДВ (за вимогою проєкту).

Участь в тендері можуть брати фізичні особи, фізичні особи-підприємці (ФОП) та юридичні особи.

Для фізичних осіб — до заявки додається: скан-копія сторінок паспорта (1,2 та сторінка з пропискою), ідентифікаційний код.

Для ФОП — до заявки додається: актуальна виписка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, витяг з реєстру платників податків/свідоцтво платника єдиного податку, наявний перелік видів діяльності, що відповідають суті послуг, щодо яких оголошено тендер (КВЕДи).

Для юридичних осіб — до заявки додаються реєстраційні документи: скан-копія Статуту, свідоцтва про державну реєстрацію/виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, свідоцтва платника ПДВ/витягу з реєстру платників ПДВ та/або свідоцтва/витягу про сплату єдиного податку чи іншого податку відповідно до чинного податкового законодавства, документ, що підтверджує повноваження підписанта.

ОСНОВНІ КРИТЕРІЇ ВИБОРУ ПЕРЕМОЖЦІВ

• Раціональна фінансова пропозиція.
• Готовність виконувати роботи й забезпечувати доставку продукції у визначені терміни.
• Підтверджений досвід у сфері надання послуг.
• Якість надання послуг.
• Відповідність заявки потребі замовника та умовам тендерної документації.

Визначення переможців відбудеться після фінансової та технічної оцінки запропонованих пропозицій згідно з критеріями відбору. Другим етапом відбору буде виконання тендерного завдання на редагування тексту.Результати відбору будуть оголошені всім, хто брав участь у конкурсі, електронною поштою або телефоном.

У разі виникнення питань, будь ласка, звертайтесь до Анни Асєєвої за електронною адресою: [email protected].