Тендер для укладення рамкової угоди на закупівлю послуг письмового та усного перекладу звичайних та юридичних текстів

Благодійна організація «БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД «ПРАВО НА ЗАХИСТ» запрошує Вас до участі в тендері для укладення рамкової угоди на закупівлю послуг письмового та усного перекладу звичайних та юридичних текстів № Q1-FA-T32  RFP

Кінцевий строк подання пропозицій: 25.02.2025 – 12:00

Благодійний Фонд «Право на захист» – українська благодійна організація, діяльність якої спрямована на захист і дотримання прав людини вразливих груп населення: біженців, вимушених переселенців, осіб без громадянства та осіб під ризиком без громадянства і без документів. 

Просимо дуже уважно ознайомитись з цим Запрошенням до участі в тендері та його Додатками (А,В,С). Недотримання процедур, описаних в ньому, призведе до дискваліфікації в ході оцінки пропозицій.

Просимо письмово повідомити нам про згоду на участь у тендері або про відмову.

Опис:

Забезпечення послугами з письмового та усного, вичитка текстів, нотаріальне завіряння

Опис та обсяг потреб: Додатків В та C; ЦІ обсяги є приблизними і надаються для загального уявлення учасникам про обсяг послуг. Загальна ціна використовується тільки для оцінки. За необхідності, залежно від обсягу та складності перекладу, термін виконання може бути додатково узгоджений у робочому порядку між Замовником та Учасником (Виконавцем)

Пропозиції приймаються: [email protected]

Форма оплати: Виключно безготівкові рахунки

Ваша пропозиція повинна містити:

Заповнені:

Додаток А. Кваліфікаційна інформація / Annex A. Qualification information

Додаток В. Форма технічної пропозиції / Annex В. Technical  Proposal Form

Додаток С. Форма фінансової пропозиції / Annex С. Financial Proposal Form

Тестове завдання – Перекладений текст

Ваші реєстраційні документи та супутні документи:

Свідоцтво про реєстрацію компанії. Підтвердження того, що ваша компанія була зареєстрована протягом двох (2) або більше років до дати подання вашої пропозиціі

Свідоцтво про реєстрацію платника ПДВ (для платників ПДВ)

Статут або опис документів, що надаються державному реєстратору для проведення реєстраційної дії пов’язаної з реєстрацією Статуту (нової редакції Статуту) (для юр. осіб)

Обов’язково вказувати номер тендеру

ВАЖЛИВО:

Пропозицію необхідно направити окремо у вигляді двох електронних листів:

1 лист з назвою «Технічна пропозиція до тендеру № Q1-FA-T32 RFP» має містити Кваліфікаційна інформація та Технічна пропозиція), що включає в себе Додаток А (відсканований і excel), Додаток В (відсканований і excel) та супутні додаткові документи (в тому числі Тестове завдання – перекладений текст).

Фінансову інформацію в Технічній частині не подавати.

2 лист з назвою «Фінансова пропозиція до тендеру Q1-FA-T32 RFP» має містити заповнений додаток В (відсканований і excel).

Оцінка тендерних пропозицій:

Угода буде укладена з учасником, який отримав найвищий загальний бал (в результаті оцінювання технічної+ фінансової пропозиції). Будь ласка, зверніть увагу, що кількість послуг заявлена для того, щоб учасники торгів мали уявлення про прогнозовані потреби. Це не є зобов’язанням БФ “Право на захист” замовити зазначену кількість послуг. Кількість може змінюватись і буде залежати від фактичних потреб та наявних коштів.

Запрошення для участі в тендері_послуги перекладу Q1-FA-T32-RFP

Annex A_Кваліфікаційна інформаціяAnnex B_

Форма технічної пропозиціїAnnex C_

Форма фінансової пропозиції

Тестове завдання-текст для перекладу