ГО «Навколо Нас. UA»: зберігаючи живу спадщину в часи випробувань

Prostir.Ua

Громадська організація «Навколо Нас. UA» з Богуслава працює з твердим переконанням: культурна спадщина — це не лише відлуння минулого, а й жива сила, що формує наше сьогодення й майбутнє. З 2022 року команда здійснила понад 200 експедиційних виїздів, задокументувавши більш як 1,5 ТБ відео- та аудіоматеріалів, що фіксують живу традиційну культуру історичної Богуславщини. Цей унікальний архів і глибоке розуміння його цінності стали основою для всіх ініціатив, які організація втілює на півдні Київщини.

Із початком повномасштабної війни усвідомлення крихкості та швидкоплинності живої традиції загострилося ще більше. Як команда відповідає на ці виклики і що стоїть за її надихаючими локальними ініціативами — про це Громадський Простір поспілкувався з Оксаною Гуменюк, культурною менеджеркою, кандидаткою історичних наук та очільницею ГО «Навколо Нас. UA».

«Слово, з яким би в мене асоціювалася суть нашої роботи в громадській організації «Навколо Нас. UA» — це віра. Віра, в першу чергу, в людей і в силу своєї ідеї. Жоден проект, жоден захід, жодну активність ви не зможете зробити, коли не буде сформована хоча би маленька команда професіоналів і тих людей, які щиро вірять в те, що вони роблять. Люди — це найбільш цінний ресурс, який здатен долати будь-які перешкоди і створювати найпрекрасніші і найвеличніші речі», — акцентує Оксана.

У відповідь на російську агресію ГО «Навколо Нас. UA» бачить свою місію в тому, щоб допомогти українцям усвідомити, за що ведеться ця боротьба і чому зокерма культура стає мішенню ворога. Культурна спадщина — основа національної єдності та самоусвідомлення, що формує відчуття приналежності до свого народу, розкриває коріння та зміцнює ідентичність. Вона нагадує нам, ким ми є і заради чого варто стояти.

Саме така співпраця, довіра і віра між учасниками команди дозволяє робити якісні і важливі проєкти.

Ключові проєкти: від дослідження до відтворення

З 2022 року ГО «Навколо Нас. UA» успішно реалізувала три масштабні проєкти, базовані на матеріалах, зібраних у етнографічних, фольклорних та краєзнавчих експедиціях історичної Богуславщини.

«Життя Українців: Народний Календар Богуславщини». Цей проєкт занурює у річний цикл традиційних свят українців, даючи розуміння багатовікових традицій. Його результатом стала книга «Народний календар Богуславщини», а також низка інтерактивних подій, як-от «Богуславські досвітки», що дозволяли відчути атмосферу колядницьких дійств чи Андріївських вечорниць. Цей проєкт не лише документував, а й фактично оживляв традиції, роблячи їх доступними для сучасників.

Проект «Одяг і Традиція. Богуславщина» був присвячений глибокому та ґрунтовному дослідженню традиційного місцевого одягу. Усі зібрані та опрацьовані матеріали доступні онлайн на офіційному сайті організації в розділі «Скриня». Там можна знайти оцифровану колекцію з понад 100 одиниць одягу, що зберігається в Музеї історії Богуславщини, а також старовинні фотографії кінця XIX – початку XX століття. Прагненням команди було створити можливість відкритого доступу до досліджень, щоб сприяти популяризації цих знань.

«Портал Крізь Століття: Богуславська Коляда» — це третій проект команди, який втілив унікальну ініціативу місцевих активістів/ок за результатами експедицій. Щороку під час різдвяно-новорічних свят відтворюєся традиційна коляда Богуславщини, якою вона була понад 100 років тому. Місцеві мешканці та гості можуть бачити і відчувати глибину та красу давніх різдвяних традицій. Тож це знову таки приклад відтворення — не просто архівування, а жива демонстрація спадщини, що є надзвичайно важливою складовою діяльності організації.

«Усі наші проекти, всі наші події, все те, що ми презентуємо нашій аудиторії, воно базується на фактичних дослідженнях, проведених в Богуславі та Богуславській громаді, і навіть ширше, на історичній Богуславщині, вони лягають в основу нашої подієвої діяльності»,— підкреслює Оксана Гуменюк. 

Перші два проекти були підтримані фондом «Партнерства за сильну Україну», на різних етапах реалізації проекту долучались інші партнери. Це і громадська організація «Демократія через культуру», це Міська рада Богуслава та дуже багато місцевих волонтерів, які доклалися до реалізації цих проектів. А проект «Портал крізь століття: Богуславська коляда» реалізовувався в межах навчального курсу «Від ідей — до дій», за підтримки Європейського фонду за демократію (EED).

Міст між минулим і сьогоденням

Особлива увага «Навколо Нас. UA» приділяється саме відтворенню традицій. Це не просто збереження, а оживлення минулого, де кожен елемент продуманий до дрібниць.

В цьому контексті команда ГО «Навколо Нас. UA»  реалізувала два потужні за своїм змістовим наповненням і естетичною складовою проекти — «Весняні Традиційні Гуляння» та «Великдень: Богуслав, Миронівка, Медвин» — показавши красу української традиційної культури. 

Була відтворена підготовка до Великодня: фіксувався процес приготування паски в печі, фарбування яєць, наповнення кошика традиційними продуктами та освячення великодніх кошиків. За референс слугувала картина Миколи Пимоненка «Христове Воскресіння».

«Коли ми відтворюємо традицію, ми починаємо від одягу і закінчуємо дуже відповідальним підбором учасників самого дійства. І тут дуже важливу роль відіграє залучення саме місцевих мешканців, молоді, дітей до відтворення, наприклад, традиційних свят», — зауважує Оксана.

Благодійний історико-культурний захід «Портал Крізь Століття: Старосвітський Богуслав» є одним із найвідоміших та наймасштабніших подій ГО «Навколо Нас. UA». Його мета — привернути увагу до української традиційної культури, об’єднати громаду та гостей міста навколо теми культурної спадщини.

На заході створюється безліч інтерактивних локацій, що дозволяють зануритися в атмосферу столітньої давнини: тут можна приміряти традиційний український одяг, відшитий за музейними зразками, послухати старосвітські музичні інструменти та пісенний спадок трьох етнічних культур, відвідати майстер-класи з традиційних ремесел та придбати вироби майстрів, скуштувати приготовлені за давніми рецептами місцеві страви, як-от «варьоха» чи традиційні богуславські бублики.

Захід «Старосвітський Богуслав» відтворює імерсивний досвід, що дозволяє кожному стати частиною живої історії. 

Культурний Простір: хаб для збереження та просвіти

Важливим осередком, що об’єднує команду організації, волонтерів та власне всю громаду, є Культурний Простір. За останній рік у цьому хабі проведено понад 30 історико-культурних заходів.

«Одним з найважливіших інструментів для взаємодії з громадою за визначенням нашої команди є Культурний Простір ГО «Навколо Нас. UA». Це своєрідний хаб, місце, де мешканці Богуславської громади можуть зустрітися, познайомитися зі своєю історією, культурною спадщиною, можуть також зануритися в історичні та культурні контексти через естетику, тому що ми завжди свої заходи намагаємося візуально обладнати і представити так, щоб це було цікаво», — зауважила Оксана.

Цей простір створює естетичне та комфортне середовище, оснащене сучасним мультимедійним обладнанням, що сприяє активному зануренню відвідувачів у історію та культуру. Двері Культурного Простору завжди відкриті, і він є цінним інструментом для роботи з місцевими мешканцями, включаючи обов’язкову дитячу складову в усіх подіях.

Сила несподіваного

Робота з культурною спадщиною забезпечує емоційну стабільність та діє як своєрідна психологічна терапія в складні часи. Це дозволяє людям знайти баланс, залишатися в ресурсі та відчувати себе в безпеці. Крім того, діяльність ГО «Навколо Нас. UA» сприяє соціальній згуртованості в громаді, об’єднуючи різні покоління та заохочуючи до співпраці.

Це своєрідна психологічна практика, завдяки якій мешканці громади можуть віднайти той баланс, отой елемент терапії, який, хоч і не на довгий час, але дозволяє їм залишатися в ресурсі і в безпеці своєрідній.

Збереження та відтворення культурної спадщини можна розглядати не просто як культурну діяльність, а й як механізм забезпечення соціальної стійкості та життєздатності українського суспільства.

«Для нас, як для дослідників і істориків, насправді мало що може бути неочікуваним. Але з відгуків наших гостей, відвідувачів нашої аудиторії, дуже цікавою є нова для них історична інформація. Наприклад, на території Богуславщини діяла Організація Українських Націоналістів (ОУН). Більшість знають і чули про те, що такі організації — це прерогатива західної частини нашої країни. Але і в центральній частині, насправді тут на Богуславщині, така організація діяла — і це підтверджує той сильний супротив, який місцеві мешканці по всій Україні чинили нашому ворогу», — додає Оксана Гуменюк.

Для команди також було неочікувано, наскільки люди, місцеві мешканці і гості, відкриті до своєї культури і традиції. Вони готові відтворювати, бути учасниками процесу, готові навчатися і зберігати.

Наприклад, у проекті «Одяг і традиції Богуславщини» п’ять місцевих майстринь, які займалися швейною діяльністю, погодилися відтворювати традиційні костюми. Але щоб просто відшити традиційний костюм за зразком, їм потрібно було зануритися в тему історії костюму, в тему конструювання одягу. І вони були цим зацікавлені, що свідчить про великий потенціал для залучення громади та життєздатність традиції.

Культура, яку можна встигнути врятувати

Стабільність діяльності будь-якої організації, в перш чергу, забезпечується завдяки стратегуванню, плануванню та аналізу результатів. Проте головне — це розуміння командою спільної мети та задоволення від отриманого результату. Оксана Гуменюк вважає, що окрім стійкої орієнтації на процес, а в культурній сфері, зазвичай, процес, досить цікавий, наповнений та інформативний, є важливим культурний продукт, який отримуємо в кінці. Якщо команда ним задоволена, вона обов’язково піде в наступний проект. Вона обов’язково захоче стати частиною подальших здобутків.

Найбільший виклик сьогодні полягає у відсутності достатніх матеріалів про місцеві традиції. Тому кожна крупинка інформації, зібрана етнографами та фольклористами, стає безцінною для відтворення. Команда ГО усвідомлює: час — не на нашому боці. Багато носіїв культури, які зберігають у своїй пам’яті унікальні знання, вже у поважному віці. Відтак пріоритет організації — дослідити, зафіксувати, відтворити й поділитися, доки ще є можливість почути ці голоси.

«За всю діяльність, напевне, найважче усвідомлення, яке прийшло, це те, що ми за останні роки дуже багато втрачаємо нашої культурної спадщини. І у нас не вистачає ні фізично, ні емоційно сил осягнути той весь фронт робіт, який ще залишився. Наші респонденти йдуть в небуття з такими шаленими темпами, що просто душа крається від того, що ми можемо щось не встигнути: можемо не записати, можемо не зафіксувати. І більше не буде кому нам про це розповісти. Тобто ми втрачаємо своє минуле. Давайте максимально об’єднаємо свої зусилля, щоб зберегти те, що ще не вдалося зруйнувати нашому ворогу», — підсумовує очільниця ГО «Навколо Нас. UA».