Послуги з проведення технічного обстеження та оцінки пошкоджень будівель

Послуги з проведення технічного обстеження та оцінки пошкоджень будівель №3 та №4 Національного університету охорони здоров’я України імені П. Шупика (НУОЗ) / Conducting a technical inspection and damage assessment of buildings No.3 and No.4 of the Shupyk National Healthcare University of Ukraine (NUOZ)

1. Контекст / Context

Expertise France є французькою державною агенцією міжнародної технічної співпраці, що реалізує понад 400 проєктів у більш ніж 100 країнах світу, спрямованих на зміцнення публічної політики та підтримку сталого розвитку. В Україні агенція присутня з 2006 року та реалізує проєкти підтримки реформ та відновлення ключових секторів, зокрема охорони здоров’я.

У рамках стратегії Франції щодо відбудови та підтримки України, зосередженої на секторі охорони здоров’я, Кризовий центр (CDCS) Міністерства Європи та закордонних справ Франції (MEAE) профінансував проєкт APPUI Health у розмірі 16 мільйонів євро на 24 місяці (2024–2025 роки). Проєкт, що реалізується у партнерстві з Міністерством охорони здоров’я України та іншими ключовими стейкхолдерами, спрямований на покращення доступу населення України до основних медичних послуг в умовах кризи.  Проєкт зосереджується на посиленні співпраці між лікарнями Франції та України, залученні французьких експертів, відбудові та модернізації медичної інфраструктури, а також на наданні медичного обладнання за запитами Міністерства охорони здоров’я України.

У межах програми відновлення та підтримки сектору охорони здоров’я Expertise France оголошує тендер на проведення технічного обстеження та оцінки пошкоджень будівель №3 та №4 НУОЗ України імені П. Шупика, які постраждали внаслідок ракетного обстрілу 17 червня 2025 року.

Expertise France is the French public agency for international technical cooperation, implementing over 400 projects in more than 100 countries aimed at strengthening public policies and supporting sustainable development. In Ukraine, Expertise France has been present since 2006, delivering projects supporting reforms and reconstruction of key sectors, including healthcare.

As part of France’s strategy for reconstruction and aid in Ukraine focusing on the health sector The French Ministry of Europe and Foreign Affairs (MEAE)’s Crisis Center (CDCS) has financed €16 million over 24 months to the APPUI Health Project from 2024 to 2025. The project, implemented in partnership with Ministry of Health of Ukraine and other key stakeholders aims to improve Ukrainian populations’ access to essential healthcare services in times of crisis. The project focuses on enhancing hospital cooperation between France and Ukraine, mobilizing French expertise, reconstructing and modernizing healthcare infrastructure and donating medical equipment at the request of Ministry of Health of Ukraine.

As part of France’s health sector support and reconstruction program, Expertise France is announcing a tender for conducting a technical inspection and damage assessment of buildings No.3 and No.4 of the Shupyk National Healthcare University of Ukraine (NUOZ), damaged by a missile strike on 17 June 2025.

2. Предмет закупівлі / Subject of the contract

Надання послуг з проведення технічного обстеження та оцінки пошкоджень будівель №3 і №4 НУОЗ, включно з аналізом масштабу руйнувань, визначенням технічного стану, можливості відновлення або демонтажу, підготовкою технічного звіту з рекомендаціями та попереднім кошторисом.

Provision of services for conducting a technical inspection and damage assessment of buildings No.3 and No.4 of NUOZ, including analysis of the extent of damage, assessment of technical condition, determination of restoration or demolition feasibility, and preparation of a technical report with recommendations and preliminary cost estimation.

3. Основні завдання та очікувані результати / Main tasks and expected results

• Виїзне технічне обстеження будівель, включно з фотофіксацією та вимірюваннями
• Аналіз масштабів та характеру пошкоджень
• Оцінка відповідності конструкцій ДБН та постановам КМУ №257 та №326
• Розробка технічного висновку щодо відновлення або демонтажу будівель
• Підготовка детального звіту з інженерними рекомендаціями та попереднім кошторисом

• On-site technical inspection of buildings, including photo documentation and measurements
• Analysis of the scale and nature of damages
• Assessment of compliance with DBN standards and Cabinet of Ministers Resolutions No.257 and No.326
• Development of an engineering conclusion on restoration or demolition
• Preparation of a detailed report with engineering recommendations and preliminary cost estimation

4. Тривалість та місце виконання / Duration and place of performance

• Орієнтовний старт: 11 листопада 2025 року
• Місце виконання: Україна

   

• Tentative start date: 11 November 2025
• Place of performance: Ukraine

5. Вимоги до учасників / Eligibility and requirements

• Досвід не менше 5 років у сфері інженерії, будівництва та технічного обстеження
• Досвід оцінювання пошкоджених будівель та підготовки технічних звітів відповідно до ДБН
• Наявність чинної ліцензії/дозволу на проведення технічного обстеження в Україні
• Кваліфіковані експерти 

• Minimum 5 years of experience in engineering, construction, and technical inspections
• Experience in assessing damaged buildings and preparing DBN-compliant technical reports
• Valid license/authorization to perform technical inspections in Ukraine
• Qualified experts

6. Подання пропозицій / Submission of tenders

• Пропозиції подаються англійською мовою
• Термін подачі: 11 листопада 2025 року, 18:00 (Київський час)
• Надсилання: [email protected] (розмір листа не повинен перевищувати 7 МБ)

• Tenders must be submitted in English
• Submission deadline: 11 November 2025, 18:00 (Kyiv Time)
• Submission email: [email protected] (message size should not exceed 7 MB)

7. Критерії оцінки / Evaluation criteria

8. Додаткова інформація / Additional information

Українською / Ukrainian:
Запитання щодо технічних або адміністративних аспектів можна надсилати на: [email protected]

Sworn Statement and Third party identification Conducting a technical inspection and damage assessment of buildings
9. Safety questionnaire_CONFIDENTIEL
DAJ_M002ENG_v011 – Procurement contract (simplified)_Technical assesment
DAJ_M001ENG_v06 Request for proposal_technical inspection and damage assessment
 TOR technical inspection and damage assessment Shupyka
Financial Proposal Template Technical assesment