Генеральний договір з надання готельних послуг / Master Agreement Hotel Service

TENDER NOTICE

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ТЕНДЕР

A non-religious, non-profit and non-governmental international humanitarian organization, is seeking to contract Supplier(s) for the following Service:

Нерелігійна, некомерційна та неурядова міжнародна гуманітарна організація прагне найняти постачальника(ів) для наступних послуг:

Master Agreement Hotel Service

Генеральний договір з надання готельних послуг

Our INGO is seeking qualified providers with a proven background in this area.

Наша міжнародна некомерційна неурядова організація шукає кваліфікованих постачальників з перевіреним досвідом у цій галузі.

Tender Pick-up:

Tender packages can be picked up in hard copies from Mercy Corps Office in: 8a, Oleny Stepanivny str., Lviv, Ukraine

OR

Отримання тендерної документації:

Тендерний пакет можна забрати з офісу Мерсі Корпс за адресою:

вул. Олени Степанівни 8а, м.Львів, Україна

Або

by downloading it from Mercy Corps website: 

https://www.mercycorps.org/node/4225

завантажити його з веб-сайту Mercy Corps:

 https://www.mercycorps.org/node/4225

Tender Package available from October 28, 2022

Тендерний пакет доступний з 28 жовтня 2022 року

Submitting Questions: All questions should be submitted to

[email protected]

Deadline for submitting Questions: not later than 2 November 2022: 16:00 GMT +3

Response to questions will be  answered by 4 November 2022: 16:00 GMT +3

All the responses will be sent to the suppliers email ID and consolidated responses for all questions received will be uploaded on the MC website as well https://www.mercycorps.org/tenders

Надсилання запитань: усі запитання слід надсилати на мейл

[email protected]

Кінцевий термін подання запитань: не пізніше 2 листопада 2022 року 16:00 за київським часом  (GMT +3)

Відповіді на запитання будуть  надані до 4 листопада 2022 16:00 за київським часом  (GMT +3)

Усі відповіді надсилатимуться на адресу електронної пошти постачальника, а зведені відповіді на всі отримані запитання будуть також завантажені на веб-сайт MC https://www.mercycorps.org/tenders

Tender Submission: The Offerors should submit the tender packages to the following email address: [email protected]

The email subject line should mention “UA2022/MAR 004/Tender 004” Please ensure attachments are less than 19MB or send multiple mails.

Deadline for offer submission: no later than 12 November 2022: 17:00 GMT +3

Подання тендерних пропозицій: Учасники повинні надіслати тендерні пакети на електронну адресу: [email protected]

У темі електронного листа має бути зазначено «UA2022/MAR 004/Tender 004» Всі вкладені файли мають бути розміром менше 19 Мб або бути надісланими окремими файлами. 

Кінцевий термін подання пропозиції: не пізніше 12 листопада 2022 17:00 за київським часом (GMT +3)

Only tenders submitted in prescribed form and deadlines will be considered. Only legally registered firms, and firms compliant with the eligibility criteria will be considered.

Розглядатимуться лише тендерні пропозиції, подані за встановленою формою та встановленими термінами. Розглядатимуться лише юридично зареєстровані фірми та фірми, які відповідають критеріям.