Тендер на закупівлю послуг: комунікаційна підтримка НІГД
ОГОЛОШЕННЯ ПРО ТЕНДЕР
KOKUSAI KOGYO CO., LTD. У РАМКАХ ТЕХНІЧНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА УРЯДУ ЯПОНІЇ ПРОВОДИТЬ ТЕНДЕР НА ЗАКУПІВЛЮ ПОСЛУГ.
- Загальна інформація
- Назва проекту: Проєкт з розвитку потенціалу використання Національної інфраструктури геопросторових даних в Україні
- Опис та технічні характеристики послуг:
Послуги з онлайн-виробництва (комунікаційна підтримка НІГД).
Детальна інформація наведена в «Тендерній документації».
- Строк завершення надання послуг: Послуги мають бути завершені до кінця жовтня 2026 року.
- Місце надання послуг: KOKUSAI KOGYO CO., LTD. Проектний офіс Держгеокадастру, 03151, м. Київ, вул. Святослава Хороброго, 3 (передбачено електронне подання).
- Ціна тендерної пропозиції: включає всі митні збори та податки, що стягуються відповідно до законодавства України.
- Валюта пропозиції: лише долари США
- Юридичні особи або компанії, які відповідають вимогам:
- Юридичні особи, які належним чином зареєстровані відповідно до законодавства України, та
- Ті, у кого в штаті є інженер(и), здатний(і) встановити та забезпечити надання всього комплексу послуг, та
- Ті, які приймають єдиний платіж після постачання або передоплату у межах двадцяти відсотків (20%) від загальної вартості контракту в обмін на банківську гарантію, що забезпечує таку ж суму передоплати, та
- Ті, які надішлють «Лист про наміри» у формі, наданій компанією KOKUSAI KOGYO CO., LTD., у строки, зазначені нижче, та
- Ті, які станом на дату цього оголошення зареєстровані як потенційні постачальники в Офісі JICA (Японське агентство міжнародного співробітництва) в Україні, та
- Ті, які протягом зазначеного нижче часу подадуть заявку щодо допуску до участі та, як результат, стануть новими зареєстрованими потенційними постачальниками в Офісі JICA в Україні.
＊ Період прийняття листів про наміри: з 15 липня 2026 року по 29 липня 2026 року.
＊ Для отримання форми «Листа про наміри», а також з питань допуску до участі та реєстрації, будь ласка, звертайтеся за адресою, зазначеною в розділі 5 «Контактна адреса для запитів».
- Розповсюдження тендерної документації
Місце розповсюдження: шляхом надсилання електронною поштою
Період розповсюдження: з 15 липня 2026 по 29 липня 2026, за винятком суботи, неділі та національних свят.
Примітки: тендерна документація надається безкоштовно.
- Порядок проведення тендеру
- Дата та час проведення тендеру: 12 серпня 2026, о 09:00, за київським часом
- Місце проведення тендеру: онлайн-зустріч (учасникам тендеру буде надіслано запрошення на зустріч)
- Присутність: учасники повинні бути присутніми на онлайн-зустрічі для проведення тендеру.
- Застава за тендерну пропозицію та гарантія контракту: не вимагаються
- Визнання тендеру таким, що не відбувся
(a) Тендерна пропозиція, подана фірмами або компаніями, що не відповідають вимогам
(b) Тендерна пропозиція містить будь-який неправдивий зміст
(c) Тендерна пропозиція, подана фірмами чи компаніями, які порушують будь-яку вимогу та/або умови тендерної документації, є недійсною
- Критерії вибору переможця тендеру
Учасник тендеру, чия цінова пропозиція є нижчою за попередньо визначену ціну, досліджену та встановлену KOKUSAI KOGYO CO., LTD. відповідно до правил і положень JICA, буде визнаний переможцем тендеру
- Договір
Розробляється KOKUSAI KOGYO CO, LTD. та погоджується обома сторонами.
- Контактна адреса для запитів
KOKUSAI KOGYO CO., LTD.
Mr. Keiji YAMADA / (TEL) +81-90-2200-0170 / (e-mail) [email protected]
Dr. Niloofar AGHASI/ (TEL) +81-70-3860-1070 / (e-mail) [email protected]
Mr. Satoru NISHIO/ (TEL) +81-80-9048-6510 (e-mail) [email protected]
- Примітки
Деталі вказуються в «Тендерній документації».
14 липня 2026
Keiji YAMADA
Керівник проєкту, Kokusai Kogyo Co., Ltd.
___________________________________________
COMPETITIVE BIDDING NOTICE
KOKUSAI KOGYO CO., LTD. WILL CONDUCT A COMPETITIVE BIDDING FOR PROCUREMENT OF THE SERVICES UNDER TECHNICAL COOPERATION OF THE GOVERNMENT OF JAPAN AS FOLLOWS.
1. General Information
(1) Name of Project: Capacity Development Project for Utilizing the National Geospatial Data Infrastructure in Ukraine
(2) Description and Specifications of the Services:
The service for online production (Communication Support for the NSDI project). Details are as per “Bidding Documents”
(3) Deadline of Completion: The Services shall be completed by the end of October, 2026.
(4) Place of Delivery: KOKUSAI KOGYO CO., LTD. Project office in StateGeoCadastre, 03151, м. Київ, вул. Святослава Хороброго, 3 (Electronic delivery available).
(5) Bid Pricing: Including all customs duties and taxes required by the Government of Ukraine.
(6) Offer Currency: US dollars only
2. Eligible Firms or Companies
(1) Those who are juridical persons duly registered under the law of Ukraine, and
(2) Those who have engineer(s) capable to install and provide the entire services, and
(3) Those who accept a single payment after delivery or advance payment within the limit of twenty percent (20%) of the total contract price in return for a bank guarantee assuring the same amount of advance payment, and
(4) Those who will submit “Letter of Intent”, which format is provided by KOKUSAI KOGYO CO., LTD., within the time specified below, and
(5) Those who are registrants as prospective suppliers in JICA (Japan International Cooperation Agency) Ukraine Field Office as of the day of this notice, and
(6) Those who will apply for pre-qualification and, as a result, become a new registrant as prospective suppliers in JICA Ukraine Field Office within the time specified below.
＊ Period of Acceptance for Intention: From 15 July 2026 to 29 July, 2026
＊ For the format of “Letter of Intent”, Pre-qualification and Registration, please contact the address described in 5. Contact Address for Inquiry
3. Distribution of Bidding Documents
Place of Distribution: By E-mailing
Period of Distribution: From 15 July 2026 to 29 July 2026, except Saturday, Sunday, and national holidays
Remarks: Bidding Documents are free of charge.
4. Procedure of Bidding
(1) Date and Time of Bidding: on 12 August 2026, at 09:00, Kyiv local time
(2) Place of Bidding: Online Meeting (Meeting invitation will be distributed to the bidders)
(3) Attendance: The bidders must attend the bidding online meeting.
(4) Bid Bond & Performance Bond: Not required
(5) Invalidation of Bidding
(a) A bid offered by non-eligible firms or companies
(b) A bid contains any false contents
(c) A bid offered by those who violate any requirement and/or conditions of the Bidding Documents
(6) Criteria for Selection of Successful Bidder
A bidder whose offer price is lower than the pre-determined price studied and set by KOKUSAI KOGYO CO., LTD. in accordance with rules and regulations of JICA will be a successful bidder.
(7) Contract
To be drafted by KOKUSAI KOGYO CO., LTD., and agreed by both parties.
5. Contact Address for Inquiry
KOKUSAI KOGYO CO., LTD.
Mr. Keiji YAMADA / (TEL) +81-90-2200-0170 / (e-mail) [email protected]
Mr. Satoru NISHIO/ (TEL) +81-80-9048-6510 (e-mail) [email protected]
Dr. Niloofar AGHASI/ (TEL) +81-70-3860-1070 / (e-mail) [email protected]
6. Remarks
Details are to be stipulated in “Bidding Documents”.
14 July 2026
Keiji YAMADA
Project Manager, Kokusai Kogyo Co., Ltd.
