Клінічний експерт/методолог з адаптації психологічних послуг і матеріалів для людей з порушеннями слуху

Проєкт: «Зміцнення інклюзивних послуг MHPSS для людей з порушеннями слуху в центральній Україні»
Тривалість залучення: липень 2026 – грудень 2027
Орієнтовний обсяг: до 320 годин
Формат: рамковий договір, завдання — відповідно до потреб проєкту
Формат роботи: переважно онлайн, з можливою участю в окремих зустрічах/виїздах до Вінниці та Житомира

Про роль

UA Mental Help залучає клінічного експерта/методолога/иню для методологічного супроводу проєкту з розвитку інклюзивних послуг психологічної та психосоціальної підтримки для людей з порушеннями слуху.

Мета ролі — забезпечити клінічну, методологічну та етичну якість проєктних активностей.

Експерт/ка буде залучений/а до ширшої методологічної підтримки проєкту: розробки матеріалів для психологів, родин і громад, підготовки та проведення навчальних активностей, організації доступного надання консультацій, супервізій, отримання інформованої згоди та інших процесів, важливих для якісної і безпечної роботи з цільовою аудиторією.

Цільова аудиторія проєкту включає:

• людей з повною / частковою втратою слуху;
• людей із нещодавно набутою втратою слуху, зокрема внаслідок війни;
• ветеранів з інвалідністю, включно з тими, хто має порушення слуху або акустичну травму;
• членів родин і доглядальників;
• людей, які переживають стрес, тривогу, наслідки травматичного досвіду, соціальну ізоляцію або інші психоемоційні труднощі.

Основні напрями роботи

1. Адаптація матеріалів з ментального здоров’я

Експерт/ка допоможе адаптувати психоедукаційні матеріали ВООЗ та інших міжнародних організацій, з тем самодопомоги, стресу, турботи про себe.

Йдеться не про переклад українською жестовою мовою, а про клінічно-методологічну підготовку матеріалів до доступного використання. Робота над матеріалами передбачатиме співпрацю з перекладачем української жестової мови, командою відеопродакшину та командою проєкту.

Адаптація включатиме:

• спрощення складних психологічних пояснень без втрати змісту;
• структурування інформації в короткі логічні блоки;
• пояснення термінів простою мовою;
• підбір зрозумілих прикладів для людей з повною / частковою втратою слуху, людей із набутою втратою слуху, ветеранів і родин;
• підготовку текстів і сценаріїв, які можна буде якісно перекласти українською жестовою мовою;
• адаптацію вправ, інструкцій і домашніх завдань до візуального та покрокового формату;
• перевірку матеріалів на відсутність стигматизуючих, ретравматизуючих або надмірно складних формулювань.

2. Розробка методичних матеріалів для психологів

Експерт/ка розробить методичні матеріали для психологів, які працюватимуть із бенефіціарами з повною / частковою втратою слуху, людьми з набутою втратою слуху, ветеранами з інвалідністю та їхніми родинами.

Матеріали можуть включати:

• принципи роботи з людьми з порушеннями слуху;
• особливості психологічної підтримки людей із набутою втратою слуху;
• роботу в тріаді «психолог — перекладач УЖМ — бенефіціар»;
• trauma-informed підхід;
• особливості підтримки ветеранів з інвалідністю, акустичною травмою або ПТСР;
• адаптацію психоедукації, вправ і домашніх завдань;
• етичні аспекти, межі ролей, конфіденційність і добровільність;
• алгоритми перенаправлення у випадках, коли клієнт/ка потребує додаткової допомоги.

3. Розробка матеріалів для родин і громад

Експерт/ка підготує матеріали для членів родин, доглядальників і громад.

Це можуть бути:

• прості психоедукаційні матеріали про стрес, тривогу, травматичні реакції та підтримку близьких;
• рекомендації для родин людей з порушеннями слуху;
• матеріали про підтримку людей із набутою втратою слуху;
• матеріали про зменшення стигми щодо ментального здоров’я та інвалідності;
• короткі інструкції, пам’ятки, візуальні гіди або сценарії для відеоматеріалів.

4. Експертна участь в підготовці та проведенні тренінгу для психологів

У межах проєкту передбачено навчання психологів щодо роботи з людьми з порушеннями слуху, ветеранами з інвалідністю та іншими цільовими групами.

Експерт/ка може бути залучений/а до:

• розробки структури і змісту тренінгу;
• підготовки навчальних матеріалів, кейсів і практичних вправ;
• участі в окремих сесіях тренінгу як експерт/ка або співведучий/а;
• відповідей на клінічні та методологічні питання учасників;
• доопрацювання матеріалів після навчання.

Проведення тренінгу може здійснюватися окремим підрядником/тренером. 

5. Експертна участь в підготовці та проведенні інклюзивного тренінгу для команди

Експерт/ка може підтримати підготовку та проведення внутрішнього інклюзивного тренінгу для команди проєкту.

Зокрема:

• допомогти визначити ключові теми для команди;
• підготувати клінічні та практичні блоки;
• пояснити особливості trauma-informed комунікації;
• надати рекомендації щодо безпечної взаємодії з бенефіціарами з порушеннями слуху;
• допомогти команді краще розуміти межі ролей, конфіденційність, інформовану згоду, перенаправлення та Do No Harm.

Проведення тренінгу може здійснюватися окремим підрядником/тренером. 

6. Методологічна підтримка організації консультацій, супервізій та інших процесів

Експерт/ка допомагатиме команді організувати послуги так, щоб вони були безпечними, етичними та доступними для цільової аудиторії.

Це може включати консультації щодо:

• організації індивідуальних психологічних консультацій;
• організації груп підтримки та психоедукаційних активностей;
• роботи психолога із залученням перекладача УЖМ;
• підготовки доступних форм інформованої згоди;
• пояснення клієнтам меж послуги, конфіденційності та формату роботи;
• використання доступних інструментів оцінки психоемоційного стану;
• організації супервізійної підтримки психологів;
• підготовки коротких методичних рекомендацій для супервізій;
• визначення ситуацій, які потребують перенаправлення до інших сервісів.

Обов’язкові вимоги

• Вища освіта у сфері психології, клінічної психології, психотерапії, соціальної роботи або суміжних дисциплін.
• Не менше 3 років досвіду у сфері психологічної допомоги, MHPSS, психотерапії, гуманітарної або соціальної підтримки.
• Досвід розробки, адаптації або методологічного опрацювання психологічних, психоедукаційних чи навчальних матеріалів.
• Знання trauma-informed підходів.
• Знання доказових або структурованих підходів у сфері MHPSS / психологічної допомоги, наприклад CBT, PM+, TF-CBT, NET, mhGAP або інших релевантних підходів.
• Досвід роботи з вразливими групами: людьми з інвалідністю, ветеранами, ВПО, людьми, які пережили травматичний досвід, або іншими групами з підвищеними потребами у підтримці.
• Вміння писати чітко, структуровано і зрозуміло українською мовою.
• Готовність працювати в мультидисциплінарній команді та враховувати зворотний зв’язок від представників цільової аудиторії.

Буде перевагою

• Досвід роботи з людьми з порушеннями слуху.
• Досвід адаптації матеріалів для людей з порушеннями слуху.
• Досвід роботи через перекладача української жестової мови.
• Розуміння специфіки української жестової мови або досвід співпраці з фахівцями УЖМ.
• Досвід роботи з ветеранами, людьми з ПТСР або людьми з набутою інвалідністю.
• Досвід розробки навчальних програм, тренінгових модулів або методичних посібників.
• Досвід фасилітації тренінгів, супервізійних або методологічних зустрічей.
• Досвід участі в гуманітарних, донорських або НУО-проєктах.
• Знання міжнародних підходів і стандартів у сфері MHPSS, зокрема IASC Guidelines, WHO materials, mhGAP, PM+ або інших релевантних підходів.

Як податися

Для участі в конкурсі просимо надіслати:

1. CV із зазначенням релевантного досвіду.
2. Приклади виконаних робіт або проєктів, за наявності: психоедукаційні матеріали, навчальні програми, методичні посібники, публікації, адаптовані матеріали.
3. Підписану та датовану фінансову пропозицію (КП – комерційна пропозиція) із зазначенням погодинної ставки в гривнях з урахуванням усіх податків.
4. Орієнтовну доступність протягом періоду реалізації завдань.

Заявки надсилайте на: [email protected]   

У темі листа просимо зазначити: Клінічний експерт/методолог

Кінцевий термін подання заявок: 30 червня 2026 року

Організація залишає за собою право завершити конкурсний відбір достроково у разі визначення переможця.