Lot SUP 6 Закупівля контейнерів / Lot SUP 6 Purchase of containers

1. 1. Загальна інформація / 1. General Information

Громадська організація «Молодь України» в рамках проєкту: 1010413-37 A.P. Møller фундація «Сонячна енергетика як форма альтернативних джерел енергії», оголошує про можливість закупівлі контейнерів для забезпечення громад Миколаївської та Херсонської областей очищеною водою.

The public organization “Youth of Ukraine” within the framework of the project: 1010413-37 A.P. Møller Foundation “Solar Energy as a Form of Alternative Energy Sources”, announces the possibility of purchasing containers to provide communities of Mykolaiv and Kherson regions with purified water.

2. 2. Предмет закупівлі / 2. Subject of Procurement

Поставка морських контейнерів типу 20 ft High Cube для восьми локацій.

Supply 20 ft High Cube shipping containers for eight locations.

3. 3. Технічні вимоги / 3. Technical Requirements

• Бути неушкодженими, без механічних деформацій, тріщин або значної корозії
• Мати належний технічний і візуальний стан
• Забезпечувати можливість подальшого переобладнання під технічне приміщення
• Бути герметичними (відсутність протікань)
• Мати справні двері
• Мати рівну підлогу
• Бути готовими для транспортування
• Be prepared for transportation

• Must be undamaged, with no mechanical deformation, cracks, or significant corrosion
• Must be in good technical and visual condition
• Must be suitable for further conversion into a technical facility
• Must be watertight (no leaks)
• Must have fully functional doors
• Must have a level floor
• Be prepared for transportation

3.1 Стандартні розміри / 3.1 Standard dimensions

• Зовнішня довжина: 6,06 м
• Зовнішня ширина: 2,44 м
• Зовнішня висота: 2,89 м
• Внутрішня довжина: 5,90 м
• Внутрішня ширина: 2,35 м
• Внутрішня висота: 2,69 м
• Об’єм: приблизно 37,4 м³

• External length: 6.06 m
• Internal length: 5.90 m
• External width: 2.44 m
• External height: 2.89 m
• Internal width: 2.35 m
• Internal height: 2.69 m
• Volume: approx. 37.4 m³

4. 4. Необхідна кількість / 4. Required quantity

Вісім (8) контейнерів

Eight (8) containers

5. 5. Мета закупівлі / 5. Purpose of Procurement

Контейнери будуть використані як базові модулі для створення окремого юніту з розміщення обладнання систем водоочистки.

The containers will be used as base modules for setting up a separate unit for water treatment equipment.

6. 6. Вимоги до постачальника / 6. Supplier Requirements

• Забезпечити поставку контейнерів відповідно до технічних вимог, включно з фарбуванням та утепленням
• Надати комерційну пропозицію із зазначенням вартості контейнера, включно з доставкою та вивантаженням
• Вказати кінцевий термін поставки
• Надати повну контактну інформацію компанії, включно з рекомендаціями чи виконаними контрактами
• Подати комерційну пропозицію, згідно файла замовника

• Ensure the delivery of containers in accordance with technical requirements, including painting and insulation
• Provide a commercial offer indicating the cost of the container, including delivery and unloading
• Specify the delivery deadline
• Provide full contact information for the company, including references or completed contracts
• Submit a commercial offer, according to the customer’s file

7. 7. Контактна інформація / 7. Contact Information