11.03.2026 - 25.03.2026

Розробка офіційного веб-сайту проєкту EU4Reconstruction

ЗАВЕРШЕНО

prostirtender_tender_ntylth(3) — Розробка офіційного веб-сайту проєкту EU4Reconstruction

Expertise France, the French public agency for international technical cooperation, invites qualified web development companies or consortia to submit proposals for the development of the official website for the EU4Reconstruction Project.

Expertise France is France’s international technical cooperation agency, supporting public policies in various sectors, including governance, economic development, health, and education. The agency operates under the joint supervision of the French Ministries for Europe and Foreign Affairs and for the Economy and Finance, bringing technical expertise to projects worldwide.

EU4Reconstruction is a €37 million Team Europe Initiative (TEI) launched by the European Union together with Denmark, Germany, France, and Lithuania to support Ukraine’s ongoing recovery and reconstruction. The initiative strengthens governance, improves public investment management, enhances coordination across levels of government, and promotes EU values.

The programme is implemented through two parallel streams:

Stream 1: Reconstruction governance, construction sector reform, and municipal support (Lead: GIZ; Partner: Expertise France)
Stream 2: Institutional strengthening of the SARDI ecosystem and large municipalities (Lead: Ministry of Foreign Affairs of Denmark; Partner: CPVA)

Given the complexity and multi-partner structure of the programme, there is a need for a dedicated official website to present the initiative clearly and consistently in both English and Ukrainian, in alignment with the EU4Reconstruction branding and visual guidelines.

Scope of Work

The selected Contractor will be responsible for:

Designing the website concept and structure based on the EU4Reconstruction brandbook and visual guidelines.
Implementing a bilingual website with CMS functionality, user-friendly navigation, and responsiveness across devices.
Configuring hosting, domain management, security (SSL), and database setup.
Iteratively developing and adjusting the website based on feedback from the EU4Reconstruction team.
Delivering the final website fully operational under the official project domain, including all credentials, CMS manuals, and technical documentation.

Eligibility and Expertise Required

Bidders must demonstrate:

Proven experience in developing multi-page, content-rich, institutional or programme websites.
Expertise in frontend/backend development, CMS configuration, and website optimization.
Ability to implement bilingual (EN/UA) websites.
Strong UX/UI design skills and responsiveness across devices.
Experience in EU-funded projects is an asset.

The Contractor team must include a Lead Consultant responsible for overall coordination, communication with the EU4Reconstruction team, and quality assurance.

Submission Requirements

Submission Email: [email protected]
Subject Line: “Website for EU4R”

Late or incomplete proposals will not be considered. Requests for clarification must be submitted in writing by 25 March 2026, 18:00 Kyiv time.

Evaluation Criteria

Proposals will be evaluated based on:

Experience and qualifications of proposed personnel (40%)
Technical approach and methodology (40%)
Financial offer (20%)

For more details, please refer to the attached documents.

Expertise France, французька державна агенція міжнародного технічного співробітництва, запрошує кваліфіковані компанії з веб-розробки або консорціуми подавати пропозиції на розробку офіційного веб-сайту проєкту EU4Reconstruction.

Expertise France – міжнародна агенція технічного співробітництва Франції, що підтримує реалізацію публічної політики у різних секторах, включаючи управління, економічний розвиток, охорону здоров’я та освіту. Агенція працює під спільним наглядом Міністерства Європи та закордонних справ Франції та Міністерства економіки та фінансів, надаючи технічну експертизу для проєктів по всьому світу.

EU4Reconstruction – це ініціатива Team Europe Initiative (TEI) на суму 37 млн євро, запущена Європейським Союзом разом із Данією, Німеччиною, Францією та Литвою для підтримки відновлення та реконструкції України. Ініціатива спрямована на зміцнення управління, покращення управління державними інвестиціями, підвищення координації на всіх рівнях влади та просування цінностей ЄС.

Програма реалізується через два паралельні напрями:

Напрям 1: Управління відновленням, реформа будівельного сектору та підтримка муніципалітетів (Лідер: GIZ; Партнер: Expertise France)
Напрям 2: Інституційне зміцнення екосистеми SARDI та великих муніципалітетів (Лідер: Міністерство закордонних справ Данії; Партнер: CPVA)

З огляду на складність та мультипартнерську структуру програми, необхідний офіційний веб-сайт для чіткого та послідовного представлення ініціативи англійською та українською мовами, відповідно до брендбуку та візуальних рекомендацій EU4Reconstruction.

Обсяг робіт

Вибраний підрядник відповідатиме за:

Розробку концепції та структури веб-сайту відповідно до брендбуку та візуальних рекомендацій EU4Reconstruction.
Реалізацію двомовного веб-сайту з функціоналом CMS, зручною навігацією та адаптивністю для різних пристроїв.
Налаштування хостингу, домену, безпеки (SSL) та бази даних.
Ітераційний розвиток та внесення змін на основі зворотного зв’язку від команди EU4Reconstruction.
Передання остаточного веб-сайту повністю функціональним під офіційним доменом проєкту, включаючи всі облікові дані, посібники з CMS та технічну документацію.

Вимоги до кваліфікації та експертизи

Бажаючі повинні продемонструвати:

Досвід розробки багатосторінкових, контентно насичених, інституційних або програмних веб-сайтів.
Експертизу у фронтенд/бекенд розробці, налаштуванні CMS та оптимізації веб-сайтів.
Здатність реалізовувати двомовні веб-сайти (EN/UA).
Сильні навички UX/UI дизайну та адаптивності для різних пристроїв.
Досвід роботи з проєктами, фінансованими ЄС, буде перевагою.

Команда підрядника повинна включати Головного консультанта, відповідального за координацію, комунікацію з командою EU4Reconstruction та забезпечення якості.

Вимоги до подання пропозицій

Email для подання: [email protected]
Тема листа: “Website for EU4R”

Пропозиції, надіслані після встановленого терміну або неповні, розглядатися не будуть. Запити на уточнення слід надсилати письмово до 25 березня 2026 року, 18:00 за Київським часом.

Критерії оцінки

Пропозиції оцінюватимуться за такими критеріями: