Конкурс на закупівлю послуг письмового перекладу та редагування текстів

Громадська спілка «Фонд підтримки реформ в Україні» (далі – ГС «ФПРУ») оголошує конкурс на закупівлю послуг письмового перекладу та редагування текстів у межах проєкту «TIPSTER2_STEP IN 2 EU».

Вимоги до учасників конкурсу: 

До участі у конкурсі запрошуються юридичні особи та фізичні особи-підприємці, належним чином зареєстровані відповідно до законодавства України.

Кваліфікаційні вимоги: вища перекладацька освіта, вільне володіння українською та англійською мовами, підтверджений досвід роботи в сфері ділових та юридичних письмових перекладів щонайменше 3 роки, досвід співпраці з міжнародними донорами. Досвід перекладу у сфері технічного регулювання, ринкового нагляду, експортної політики України є перевагою.

Умови надання послуг: 

Послуги надаються у форматі часткової зайнятості за запитом команди проєкту з можливістю дистанційної роботи.

Форма подання пропозиції: 

Комерційна пропозиція повинна складатись із фінансової та технічної пропозиції за формою, що додається (Додаток 1) у форматі PDF з підписом та/або печаткою надавача послуг, скан-копій установчих документів (свідоцтво про державну реєстрацію юридичної особи або та/або витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань).

Критерії оцінювання: 

Пропозиції оцінюються з урахуванням таких критеріїв: 
– релевантний досвід виконання аналогічних завдань; 
– якість та повнота технічної пропозиції; 
– економічна обґрунтованість та вартість послуг.

Просимо надсилати Ваші пропозиції на електронну адресу [email protected] до 26 січня 2026 року включно з позначкою у темі листа “Послуги перекладу та редагування текстів”.  

ГС «ФПРУ» залишає за собою право завершити конкурс до настання кінцевої дати надання пропозицій від учасників конкурсу у випадку отримання пропозиції, що відповідає всім необхідним вимогам. 

Додаток 1. Комерційна пропозиція з надання послуг письмового перекладу та редагування текстів. 

Додаток 2. Технічне завдання на надання послуг письмового перекладу та редагування текстів.