Конкурс з відбору надавачів послуги письмового перекладу текстів (мовна пара — українська/англійська)
Всеукраїнська громадська організація «Громадянська мережа «ОПОРА» оголошує конкурс з відбору надавачів послуги письмового перекладу текстів (мовна пара — українська/англійська).
ОПОРА — одна з провідних неурядових та позапартійних всеукраїнських організацій громадського контролю та адвокації.
Очікувані послуги:
- переклад текстових матеріалів на сайті ОПОРИ UA-EN-UA
- переклад аналітичних звітів ОПОРИ UA-EN-UA
- переклад документів UA-EN-UA
Основні вимоги до учасників:
- знання англійської мови на рівні Advanced або Proficient;
- досвід перекладів офіційних документів;
- знання юридичної та виборчої термінології;
- грамотність, відмінне знання української мови;
- знання інших іноземних мов буде перевагою;
- вміння виконувати завдання в жорстких часових межах;
- політична незаангажованість та репутаційна чистота — обов’язково.
Учасники конкурсу повинні надати такі документи:
- резюме / портфоліо;
- цінову пропозицію за одну сторінку перекладу (в кількості 1800 знаків з пробілами) у грн без ПДВ;
- інформацію про досвід роботи з неурядовими організаціями (за наявності).
- Юридичні особи та ФОП мають надати копію Витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, актуального на дату проведення тендеру; витягу з реєстру платників ПДВ та/або витягу з реєстру платників єдиного податку, документ, що підтверджує повноваження підписанта
Для надання цих послуг суб’єкти підприємницької діяльності мають мати необхідні КВЕДи.
Учасникам – платникам ПДВ слід врахувати, що передбачається робота в тому числі з проєктами міжнародної технічної допомоги (МТД).
За результатами буде відібрано декілька переможців через необхідність оперативно здійснювати великі обсяги перекладу в дуже стислі строки.
Відбір переможців відбуватиметься на основі аналізу професійного досвіду учасників та їхньої компетенції.
Позитивний попередній досвід співпраці з неприбутковими організаціями та ОПОРОЮ буде перевагою.
Документи надсилайте на email [email protected] з темою повідомлення “Конкурс_послуга перекладу”.
Прийом заявок завершується 22 січня 2026 року (включно).
Просимо звернути увагу, що ОПОРА не надає роз’яснень та оцінок учасникам, які не пройдуть відбір, щодо невідповідності їх резюме и професійного рівня.
Контактні дані:
Email: [email protected]
Адреса: м. Київ, вул. Грушевського 34а, офіс 93
