Публічне звернення до Міжнародного комітету Червоного Хреста (МКЧХ) щодо виконання місії в місті Херсоні і окупованій частині області

The English text is bellow

Представниці Херсонського відділу Всеукраїнської громадської організації «СОЮЗ УКРАЇНОК» звернулися з відкритим Зверненням до президента Міжнародного комітету Червоного Хреста (МКЧХ) Петера Маурера з проханням запобігти поневоленню мешканців Херсона і окупованої частини Херсонської області, примушуючи голодом, відсутністю життєво необхідних ліків,  психологічними тортурами та прямим застосуванням зброї, світло-шумових та зі сльозогінним газом гранат проти жителів окупованої території Херсонщини.

Українці, куди б не занесла вас життєва дорога, люди доброї волі всього світу, Херсонський відділ Всеукраїнської громадської організації «СОЮЗ  УКРАЇНОК» БЛАГАЄ  вас не стояти осторонь, не бути байдужими до подій, які зараз відбуваються в Херсоні та Херсонщині окупованій російськими військами і підтримайте це звернення своїм підписом. 

                    ХЕРСОНСЬКИЙ ВІДДІЛ

ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДСЬКОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ

                       «СОЮЗ УКРАЇНОК»

ел.адреса: [email protected]

№ 1-6 від 01.06.2022р

Шановний Петер Маурер,

   вже 98 день війни. 

   Через стійкий опір населення Херсону і окупованої частини Херсонщини, Росії, навіть попри завезених акторів, не вдалося імітувати референдум про добровільне приєднання до РФ.

   Спроби приєднання до РФ без так званого референдуму також не вдалися, бо колаборантів, які погодилися  працювати з окупантами, такий мізер, що окупанти не в змозі організувати хоч яке небудь керівництво окупованими територіями.

   Люди Херсона і Херсонщини виходять на протести, незважаючи на застосування проти них вогнепальної зброї, світло-шумових, та зі сльозогінним газом гранат.

   Наразі окупанти вдалися до повної блокади окупованої території Херсонщини – люди позбавлені можливості покинути окуповану територію. Заблокована доставка харчів, життєво необхідних товарів, ліків! Окупанти піддають людей психологічним тортурам, позбавивши їх можливості підтримувати зв’язок з рідними та близькими навіть через  інтернет і звичайний телефонний зв’язок! Людей викрадають з власних домівок!

   В 21 столітті людей голодом, тортурами намагаються зламати і поневолити!   

   Ви самі зазначали, що гуманітарна операція в Україні є найбільшою, яку коли-небудь переживав Міжнародний комітет Червоного Хреста (МКЧХ). Ми цінуємо роботу, яку проводить МКЧХ!

   Разом з тим, Херсонський відділ Всеукраїнської громадської організації «СОЮЗ  УКРАЇНОК» БЛАГАЄ  вас не стояти осторонь, не бути байдужими до подій, які зараз відбуваються в Херсоні та Херсонщині окупованій російськими військами.

   Ми закликаємо вас активізувати свою діяльність у таких сферах:

1. Організувати матеріально-технічне забезпечення гуманітарної допомоги на окуповану територію Херсону та Херсонської області, щоб люди не голодували і не помирали через відсутність ліків.
2. Забезпечити доступність інтернет та телефонного зв’язку з українськими операторами зв’язку.
3. Припинити  викрадення та повернути викрадених людей.
4. Надання можливості людям покинути окуповану територію. 

Ми закликаємо вас, шановний Петер Маурер, зосередити  свої зусилля на допомозі мешканцям окупованої Херсонської області, щоб вони мали елементарні умови для життя, як того вимагають сучасні гуманітарні норми.

Підписати звернення ви можете тут.

1 червня 2022 р.                   

Голова ХВ ВГО СУ                                      Валентина Січова

Kherson branch of All-Ukrainian non-government organization “The Union of Ukrainian Women”

Due to the persistent resistance of the population of Kherson city and the occupied part of the Kherson region, Russia, despite the actors, that were brought from Crimea, failed to imitate the referendum on voluntary accession to Russia.

Attempts to join the Russian Federation without a so-called referendum also failed, because the collaborators who agreed to work with the occupiers are so meager that the occupiers are unable to organize any leadership of the occupied territories.

People of Kherson and Kherson region are protesting despite the use of firearms, light and noise grenades and tear gas.

So far, the occupiers completely blocked the occupied territory of Kherson region – people are deprived of the opportunity to leave it. Delivery of food, essential goods and medicines is blocked. The occupiers subjected people to psychological torture, depriving them of the opportunity to communicate with relatives and friends, even through the Internet and ordinary telephone communication! People are being kidnapped from their own homes!

In the 21st century, they are trying to break and enslave people by starvation and torture!

You yourself mentioned that the humanitarian operation in Ukraine is the largest ever undertaken by the International Committee of the Red Cross (ICRC). We appreciate the work done by the ICRC!

At the same time, the Kherson branch of the All-Ukrainian Non-goverment Organization “The Union of Ukrainian Women” PLEASES not to stand aside, not to be indifferent to the events that are currently taking place in Kherson city and Kherson region occupied by Russian troops.

We urge you to intensify your activities in the following areas:

1. Organize logistical support for humanitarian aid in the occupied territory of Kherson city and Kherson region so that people do not starve or die due to lack of medicine.

2. Ensure availability of Internet and telephone communication with Ukrainian telecom operators.

3. Stop kidnappings and bring back kidnapped people.

4. Enabling people to leave the occupied territories.

We urge you, dear Peter Maurer, to focus our efforts on helping the people of the occupied Kherson region to have basic living conditions, as required by modern humanitarian norms.

June 1, 2022

Valentina Sichova, the head of the Kherson branch of All-Ukrainian non-government organization “The Union of Ukrainian Women”

 To sign up the appeal click here: https://forms.gle/8gK7jjWkaxG591ua9