Молоді та мотивовані: німецькі дослідники занурилися в аналітичний простір України

“Ми часто думаємо, що Україні треба вчитись у Заходу і Європи, але насправді, я вважаю, що ми маємо вчитись в України”, – надихаюча фраза одного з учасників навчальної поїздки до Києва в рамках проекту GURN. Розповідаємо, що за навчальна поїздка, та в чому її важливість, у нашому матеріалі. 

9–13 грудня 2019 року Інститут європейської політики (Берлін) та Центр “Нова Європа” (Київ) організували візит “Нові українські президент та парламент: післявиборчі тенденції, політичні пріоритети та погляд громадянського суспільства” для німецьких молодих аналітиків в Україну. Учасники навчального візиту – здебільшого студенти магістратури та аспірантури провідних європейських університетів. З понад 40 заявок відібрали 10 дослідників, які детально аналізують процеси в Україні. Саме вони минулого тижня знайомились ближче з українськими політичними реаліями після виборів. 

Навчальна поїздка мала на меті не лише ознайомлення з різноманітними процесами, а й розгляд нагальних питань під різними кутами зору. Кожного дня учасники відвідували як мінімум чотири лекції від українських експертів; обговорювали гарячі для українського суспільства теми: реформи в Україні, питання асоціації України з ЄС, співпрацю з НАТО, боротьбу з корупцією, врегулювання конфлікту на Донбасі, ситуацію в Криму; мали можливість отримати інформацію безпосередньо від високопосадовців, провідних незалежних дослідників, лідерів громадянського суспільства та представників ЗМІ.

За спостереженнями багатьох з учасників:

– у Німеччині не вистачає інформації про Україну;

– дуже часто дослідники стикаються з недостатньою кількістю даних, які б дозволили проводити дослідження якісно та писати переконливу аналітику; 

– на заваді іноді також стоїть мовний бар’єр. І навіть в таких містах, як Берлін, що є політичним серцем Німеччини, немає можливості вивчати українську мову. 

Саме тому ця навчальна поїздка є важливим джерелом інформації для подальших досліджень молодих аналітиків з Німеччини і водночас можливістю донести проблематику, з якою німецькі дослідники стикаються у контексті аналізу України.

“Для мене німецькі молоді аналітики – це унікальна цільова група, яку, на мою думку, ігнорують в Україні і не залучають активно до обмінів чи спільних проектів, – зазначила керівниця проекту GURN Людмила Мельник. –  В учасників є теми досліджень, але часто немає контактів або певних даних, тому коли ми запрошуємо дослідників, то даємо можливість вивчати країну, працювати над конкретними темами і таким чином збагачувати український дискурс у Німеччині”. 

“Протягом цього візиту я була вражена рівнем підготовки учасників: вони багато знають про Україну, дуже зацікавлені у темах, пов’язаних з Україною; деякі з них мають гарний рівень української або російської мови, що допомагає їм пізнавати країну набагато краще, – зазначає Маріанна Фахурдінова, координаторка візиту, молодша аналітикиня і менеджерка з комунікацій Центру “Нова Європа”. –  Важливо продовжувати такі візити, бо вони допомагають будувати саму мережу та сприяти двосторонній аналітичній співпраці”.

“Я в Україні вперше, але вже зараз можу сказати, що обов’язково повернусь” – поділились деякі учасники. 

Далі у планах проекту – весняна школа з методології досліджень та написання аналітичних матеріалів для молодих дослідників з України, візит українських аналітиків у Німеччину, експертні сніданки за участі німецьких та українських експертів. Про інші заходи у рамках проекту можна дізнатися на сайті Інституту європейської політики та сторінці проекту GURN.

Проект “German Ukrainian Researchers Network” (Німецько-українська мережа аналітиків) має на меті розвиток співпраці між німецькими та українськими дослідниками, посилення дослідницьких компетенцій молодших аналітиків та трансфер знань про Україну до Німеччини. GURN реалізується Інститутом європейської політики (Берлін, Німеччина) спільно з Фондом “Демократичні Ініціативи” імені Ілька Кучеріва, Центром “Нова Європа” та Ініціативою з розвитку та дослідження аналітичних центрів think twice UA за фінансової підтримки Федерального міністерства закордонних справ Німеччини.