Волонтери/ки зі знанням іспанської мови до команди Transatlantic Dialogue Center

ГО «Центр Трансатлантичного Діалогу» / Transatlantic Dialogue Center оголошує набір волонтерів/ок для роботи зі щотижневими брифінгами про ситуацію в Україні в умовах повномасштабної російсько-української війни.

Мета проєкту – доносити правдиву, перевірену й аналітично опрацьовану інформацію про події в Україні, наслідки російської агресії та злочини, скоєні Росією, до іспаномовної аудиторії, зокрема до аналітичних центрів, парламентарів, медіа й громадських організацій в Іспанії та країнах Латинської Америки, а також до української діаспори.

Перекладені матеріали розповсюджуються серед міжнародних партнерів і публікуються на сайті:
https://tdcenter.org/es/

Ми пропонуємо:

• практичний досвід у перекладі, редагуванні та скороченні аналітичних, суспільно-політичних і публіцистичних текстів з української на іспанську мову;
• покращення мовних навичок і розвиток навичок роботи з текстами у сфері міжнародних відносин та політичної комунікації;
• сертифікат, що підтверджує участь у волонтерському проєкті з підготовки матеріалів для зовнішньої комунікації Transatlantic Dialogue Center.

Наші очікування від кандидатів:

• рівень володіння іспанською мовою не нижче B1;
• готовність і бажання працювати з перекладом, редагуванням, систематизацією та стислим викладом текстів зі збереженням логіки й основного змісту;
• можливість виділяти орієнтовно 1 годину на тиждень, переважно у неділю;
• уважність, відповідальність і дотримання термінів виконання завдань.

Як подати заявку:

Надішліть ваше резюме на електронну адресу: [email protected]

Дедлайн прийому заявок:
12 травня до 14:00

Запрошуємо долучитися до команди волонтерів Transatlantic Dialogue Center і стати частиною міжнародного комунікаційного проєкту.