Перекладач(ка)/Translator в Triangle Generation Humanitaire

Посада: посередник / перекладач

Місце роботи (країна + місто): м. Львів та західні області України

Тривалість місії: 10 днів з можливістю поновлення  

Дата початку: орієнтовно з 28 березня 2022 року 

Контекст та деталі посади: 

Французька міжнародна організація солідарності TGH (Triangle Generation Humanitaire) працює в Україні з 2016 року м. Краматорськ. Специфіка діяльності передбачає підтримку найбільш вразливих верств населення, які постраждали від конфлікту на Донбасі. Наразі, TGH хоче продовжити та посилити свою діяльність в Україні. Враховуючи ситуацію останніх тижнів, з міркувань безпеки частина команди була змушена переїхати до м. Львів, де зараз проживає вся гуманітарно-дипломатична спільнота. Тому наразі саме зі Львова, який не постраждав від бойових дій, TGH має намір продовжути впровадження заходів щодо покращення найнагальніших гуманітарних потреб.

Сьогодні TGH розпочинає дослідницьку місію, яка складається з двох частин, одна в Польщі, друга в Україні. Тому для всієї місії в Україні TGH шукає посередника / перекладача. 

Цілі в рамках місії: Метою посади є поліпшення контакту та перекладу з усіма зацікавленими сторонами та надання більшої кількості можливостей для місії з пошуку фактів для проведення оцінки потреб. 

Обов’язки: Сприяти відносинам та комунікації між місцевими адміністраціями, громадянським суспільством, цільовими групами та окремими особами TGH в Україні. 

• Пошук і ведення переліку усіх цільових контактів, зацікавлених сторін;
• Планування та перебування на зустрічах з представниками влади у наступних містах: Львів, Вінниця, Івано Франківськ та Чернівці;
• Забезпечити усного та письмового перекладу;
• Допомога команді місії у забезпеченні перекладу під час проведення необхідних подорожей та проживання.

Вимоги до посади  

Освіта Вища ступінь або еквівалент;

Досвід роботи Досвід роботи у NGO є перевагою,

                           Досвід роботи в логістиці або адмініструванні є перевагою;

Мовні навички  Вільне володіння англійською, українською та російською мовами. Французька є перевагою; 

Навички та знання Уважний, ініціативний, самоврядний, організований, структурований, креативний, гнучкий у звітуванні.

Зацікавлені кандидати(ки) повинні надіслати свої резюме та короткі мотиваційні листи на пошту [email protected]. Тільки вибрані кандидати будуть запрошені на співбесіду.