Перекладач/ка

БО “Мережа 100 відсотків життя Рівне” запрошує висококваліфікованих та відданих професіоналів приєднатися до команди для спільної реалізації Проєкту “Збільшення залучення громадянського суспільства для розвитку соціальної сфери в Україні” за фінансування Європейського Союзу. 

Ми запрошуємо кандидатів з активним життєвим ставленням, готових приєднатися до команди в ролі Перекладача/ку.

Обов’язки та Відповідальність:

• Переклад усієї документації стосовно проєкту (програмні та фінансові звіти, контрактні документи, інформація для аудиторів, аудиторські звіти за потреби та ін.).
• Допомога команді проєкту з перекладом (переклад листування, послідовний переклад). 
• Забезпечення послідовного перекладу на заходах (онлайн/офлайн), за необхідності).

 Вимоги до кандидатів та кандидаток:

• Освіта не нижче Бакалавра.
• Знання англійської мови на рівні (B2).
• Більше 3 років досвіду роботи в громадських чи благодійних організаціях.
• Більше 3 років досвіду роботи перекладачем/чкою в проєктах, які були реалізовані за підтримки Європейського Союзу.

• Досвід перекладу програмних та фінансових звітів проєктів за підтримки Європейського Союзу.
• Досвід перекладів аудиторських звітів
• Досвід послідовних перекладів
• Високий рівень відповідальності та точності у роботі.
• Грамотна усна і письмова українська та англійська мови.

Місце роботи: гібридний графік, віддалена зайнятість

Термін роботи: 1 рік, з можливим подовженням, Початок роботи: лютий 2024

Умови працевлаштування: ФОП 3 групи, на основі підписання договору консультаційних послуг

Термін подачі резюме: до 27 січня 2024 року, 23:59 включно. Резюме та мотиваційний лист українською мовою, що надійдуть пізніше зазначеного терміну, розглядатися не будуть.

Просимо надсилати своє резюме та мотиваційний лист на електронну адресу [email protected] з поміткою в темі листа “Перекладач/ка”.

Після розгляду резюме, окремих кандидатів на посаду буде запрошено на співбесіду з менеджментом Проєкту “Збільшення залучення громадянського суспільства для розвитку соціальної сфери в Україні”. Остаточне рішення про прийом на роботу прийматиметься на основі співбесіди. Всі кандидати будуть повідомлені про результати співбесіди. 

Більше інформації про БО “Мережа 100 відсотків життя Рівне” можна знайти на нашому веб-сайті: https://www.network.rv.ua