Перекладач(-ка). Полтава (Interpreter)

INTERSOS (Італія) — це гуманітарна організація на передовій у надзвичайних ситуаціях, яка надає допомогу жертвам збройних конфліктів, стихійних лих та екстремального відчуження з особливою увагою до захисту найбільш вразливих людей.

З 1992 року наші гуманітарні працівники допомагають людям, які постраждали від гуманітарної кризи: надаємо першу допомогу, їжу, житло, медичну допомогу та товари першої необхідності. Ми забезпечуємо задоволення основних потреб, таких як освіта, доступ до чистої води та медична допомога.

Команда екстреної допомоги ІНТЕРСОС перебуває у Львові, Вінниці, Полтаві, Одесі та Дніпрі, де ми розпочали операцію з надання допомоги внутрішньо переміщеним особам (ВПО) та пітримки місцевих медичних закладів та поблизу місць бойових дій, які знаходяться під високим тиском через наплив переселенців та дефіцит лікарів, ліків та медичних засобів.

Ми відкриваємо позицію Перекладача у м. Полтава

Тривалість контракту 6 місяців (з можливістю продовжити)

Перекладач надає послуги письмового та синхронного перекладу для організації в цілому. Він/вона тісно співпрацює з усіма операційними та програмними відділами організації.

Ієрархічний керівник: начальник бази

Функціональний керівник: начальник бази

Завдання

• забезпечити переклад проектної документації з/на українську та англійську мови
• забезпечити переклад експлуатаційної документації з/на українську та англійську мови
• забезпечити синхронний переклад під час зустрічей та екскурсій за запитом з/на українську та англійську мови
• відповідати за правильність і повноту наданої інформації
• забезпечити своєчасне та ефективне надання послуг та оперативне надання всієї необхідної інформації особі, яка контролює постачальника

Вимоги

• Вища освіта на факультеті іноземних мов
• Значний досвід перекладу (письмового та синхронного), бажано досвід роботи в НДО
• Хороші комунікативні навички
• Здатність зберігати конфіденційність
• Проактивне ставлення та добре сприйняття в суспільстві
• Командна робота та співпраця
• Гнучкість поведінки та управління стресом
• Відданість принципам INTERSOS

Будь ласка, заповніть форму тут: INTERSOS Application