Громадський Простір шукає волонтерів: перекладачів, транскрибувальників, кореспондентів!

Портал “Громадський Простір” пропонує широкий спектр інтерактивних сервісів для підвищення ефективності роботи неурядових організацій України та сприяє активній співпраці в третьому секторі, міжсекторній взаємодії НУО (медіа, органи влади, соціально відповідальний бізнес) – на регіональному та національному рівнях.

Досі  громадські медіа-портали лишаються головним майданчиком, де висвітлюється діяльність третього сектору, а НУО можуть презентувати себе, ділитися досвідом, пропонувати ефективні стратегії та знаходити потрібні відповіді.

Наша команда шукає волонтерів, яким цікаво було б глибше пізнати не тільки мистецтво інтерв’ю, але й оволодіти розумінням всього спектру життя третього сектору через спілкування з його лідерами, активістами, волонтерами, благодійниками та усіма-усіма, хто в ньому задіяний та безпосередньо через події, які у ньому відбуваються – конференції, вуличні акції, презентації тощо.

До обов’язків волонтерів входитиме:

Для транскрибувальників: дослівне транскрибування (розшифровка) інтерв’ю, коментарів, інших аудіо-, відео- записів, створених нашими журналістами.

Грамотне володіння українською мовою, ретельність.

Для перекладачів: дослівне транскрибування і переклад інтерв’ю із інших мов (переважно, англійської), переклад текстів іноземних видань, корисних для життя сектору.

Грамотне знання будь-якої іноземної мови, уважність, ретельність. 

Для кореспондентів: участь у подіях із життя громадянського суспільства та створення на основі цього мультимедійних статей та репортажів (текст+фото+відео), супровід та сприяння наявним журналістам порталу у створенні матеріалів.

Вміння робити фото, відео, комунікативні навички, навички створювати тексти на основі побаченого. 

Для всіх зазначених опцій: 

Інтерес до громадського життя, досвід волонтерства, співпраці з громадськими організаціями – перевага;
Грамотне володіння українською мовою;
Знання ПК та мережі Інтернет на рівні впевненого користувача;