Експерт/ка з проведення дослідження
|
Організація-розміщувач |
Всеукраїнське громадське об’єднання «Національна Асамблея людей з інвалідністю України» https://naiu.org.ua/ |
Частка ставки / Тривалість |
0,8 ставки / 30 місяців |
|
Місце роботи |
Київ, Україна (гібридний формат роботи) Офіс-центральна частина міста |
Дата початку |
вересень 2026 р. |
|
Фінансування |
Рада з економічних і соціальних досліджень (ESRC/UKRI) |
||
|
Заробітна плата |
110000 грн (з податками) штатна посада |
||
Загальний огляд посади
Експерт з проведення дослідження – один із двох наукових співробітників, ключових для реалізації проєкту «Турбота заради виживання», і є основною дослідницькою присутністю в Україні. Посадовець звітує безпосередньо співкерівниці НАІУ та працює у тісній взаємодії з науковим співробітником з Великобританії і ширшою міжнародною командою. Роль полягає головним чином у плануванні і проведенні польових робіт і залучення учасників в різних регіонах України, а також у підтримці перекладу, обробки даних і забезпечення їх якості. Посадовець також бере участь в аналізі даних і підготовці результатів дослідження, а також в організації подій з поширення результатів.
Основні обов’язки та відповідальність
Планування та проведення польових робіт в Україні
- Логістика збору даних, включаючи проведення опитувань, інтерв’ю з ключовими інформантами і збір рефлексивних щоденників, у тісній співпраці з науковим співробітником з Великобританії і колегами НАІУ.
- Участь у рекрутингу учасників, розклад і комунікацію в різних локаціях проєкту в Україні, адаптуючи умови проведення залежно від безпекової ситуації та умов доступу на місцях.
- Участь в організації та проведенні семінарів з розвитку потенціалу, творчих партисипативних семінарів і індивідуальних зустрічей, взаємодіючі з місцевими митцями, творчими практиками та постачальниками послуг з доступності.
- Виконання інших робіт, пов’язаних з проведенням дослідження.
Переклад, транскрипція та обробка даних
- Координувати транскрипцію і переклад українськомовних даних, включаючи записи інтервʼю, матеріали щоденників і результати семінарів, взаємодіючі із зовнішніми постачальниками і перевіряючи якість результатів.
- Застосовувати процедури знеособлення даних до україномовних матеріалів перед їх передачею до інституційних систем зберігання даних.
- Вести журнали прогресу збору даних і стану їх обробки в усіх робочих потоках.
Зв’язок з громадою та партнерами
- Бути контактною особою для українських учасників дослідження, партнерів з громад, місцевих митців і практиків, залучених до проєкту.
- Підтримувати робочі відносини з членськими організаціями НАІУ і ширшою мережею організацій, що керуються особами з інвалідністю, по всій Україні.
- Взаємодіяти з Інститутом соціології НАН України щодо проведення польових робіт, у координації зі співкерівницею проєкту.
- Підтримувати українських членів Консультативної панелі людей з досвідом, включаючи координацію логістики засідань і підготовку матеріалів українською мовою.
Аналіз даних і підготовка результатів дослідження
- Брати участь у тематичному кодуванні та аналізі українськомовних і перекладених даних спільно з науковим співробітником з Великобританії та ширшою командою.
- Брати участь у підготовці партисипативних аналітичних семінарів, включаючи логістику, координацію учасників і документування результатів.
- Брати участь у підготовці результатів дослідження англійською мовою, включаючи наукові статті, політичні брифінги і звіти проєкту, спираючись на досвід польових робіт.
- Брати участь у підготовці комунікацій, оновлень вебсайту та контенту для широкої аудиторії.
Поширення результатів і вплив
- Підтримувати організацію і проведення Фестивалю турботи і круглого столу, включаючи координацію приміщень, логістику для учасників і доповідачів, забезпечення доступності та документування.
- Брати участь у підготовці аудіовізуальних і документальних матеріалів з партисипативних заходів для Фестивалю турботи та інших виходів, адресованих широкій аудиторії.
- Підтримувати присутність проєкту в українськомовних соціальних мережах і на вебсайті проєкту.
Управління проєктом і звітність
- Брати участь у підготовці звітів про прогрес проєкту, включаючи оновлення щодо польових робіт для засідань Групи управління проєктом.
- Підтримувати ефективні робочі стосунки з науковим співробітником з Великобританії, міжнародною командою проєкту та зовнішніми консультантами.
- Здійснювати поїздки по Україні та за кордоном (Великобританія, Польща) для зустрічей проєкту, семінарів і заходів – за потребою і відповідно до безпекової ситуації.
- Проведення польових досліджень здійснюватиметься з урахуванням безпекової ситуації та внутрішніх протоколів безпеки.
Загальні обов’язки
- Дотримуватися цінностей і стандартів дослідницької доброчесності протягом усього проєкту.
- Забезпечувати управління даними відповідно до політики даних ESRC, UK GDPR, Закону України «Про захист персональних даних» та відповідних інституційних політик.
- Брати участь у навчанні та заходах професійного розвитку, доступних в рамках проєкту.
Кваліфікаційні вимоги
|
Критерій |
Обовʼязкова |
Бажана |
|
Освіта та кваліфікації |
||
|
Наявність наукового ступеня доктора або кандидата наук (доктора філософії, PhD) у галузі соціології, соціальної політики, досліджень у сфері інвалідності, вимушеної міграції або іншої спорідненої суспільно-наукової дисципліни. |
✓ |
|
|
Дослідницькі навички та досвід |
||
|
Підтверджений досвід застосування якісних методів дослідження, включаючи глибинні інтерв’ю та/або фокус-групи. |
✓ |
|
|
Досвід роботи з вразливими або маргіналізованими групами населення з розумінням етичних вимог і вимог захисту учасників. |
|
✓ |
|
Досвід транскрипції, координації перекладу або обробки якісних даних. |
✓ |
|
|
Досвід роботи в умовах конфлікту або в інших складних польових умовах. |
|
✓ |
|
Досвід партисипативних або мистецьких методологій дослідження. |
|
✓ |
|
Знання у сфері досліджень інвалідності, вимушеної міграції або досліджень у сфері турботи. |
|
✓ |
|
Досвід внеску в результати дослідження, включаючи звіти або публікації. |
|
✓ |
|
Мовні навички |
||
|
Високий рівень володіння українською мовою (усно і письмово), достатній для проведення інтерв’ю, взаємодії з учасниками і партнерами та перевірки перекладених матеріалів. |
✓ |
|
|
Високий рівень володіння англійською мовою (письмово і усно), достатній для внеску в результати дослідження і спілкування з міжнародною командою. |
✓ |
|
|
Особистісні та міжособистісні навички |
||
|
Здатність ефективно працювати у складі географічно розпорошеної міждисциплінарної міжнародної команди. |
✓ |
|
|
Видатні організаційні навички, здатність координувати складну логістику в різних локаціях і адаптуватися до обставин, що змінюються. |
✓ |
|
|
Здатність будувати і підтримувати довірливі стосунки з громадськими організаціями, учасниками дослідження та інституційними партнерами. |
✓ |
|
|
Здатність працювати з високим рівнем автономії і виявляти зважене судження в складному і непередбачуваному операційному середовищі. |
✓ |
|
|
Управління даними та дотримання відповідних вимог |
||
|
Розуміння вимог захисту даних у дослідницькому контексті, включаючи інформовану згоду, конфіденційність та захищене зберігання даних. |
✓ |
|
Надсилайте резюме до 15 липня 2026 на електронну адресу [email protected] з приміткою у темі листа «Експерт/ка з проведення дослідження».
Якщо протягом 15 днів після завершення прийому резюме Ви не отримаєте відповіді, це означатиме, що наразі Ваш досвід не повністю відповідає вимогам. Ваше резюме буде збережено для можливого розгляду на майбутні позиції.
Надсилаючи резюме, Ви даєте згоду на обробку персональних даних. Ми також перевіряємо біографічні дані, рекомендації та довідки. З діяльністю НАІУ можна ознайомитися тут: https://naiu.org.ua/
