БО “Фонд громади міста Херсона “Захист” шукає перекладача

Благодійна організація Фонд громади міста Херсона “Захист” у партнерстві із  німецькою організацією ChildFund Deutschland (“Дитячий Фонд Німеччини” https://www.childfund.de) реалізує проєкт «Побудова миру в Україні: розвиток у дітей та молоді здібностей до ненасильницького вирішення конфліктів», за фінансової підтримки Інституту міжнародних відносин Institut für Auslandsbeziehungen (ifa), що фінансується міністерством закордонних справ Німеччини Auswärtiges Amt Federal Foreign Office у рамках програми фінансування zivik.

Мета проєкту: сприяти школам у розвитку миробудування та медіації шляхом поширення культури мирного вирішення конфліктів у дітей та молоді.

Більш детальна інформація про проєкт за посиланням:

https://zahyst.ks.ua/…/proyekt-pobudova-miru-v-ukra%D1%97n…/

В межах діяльності проєкту організація потребує послуги перекладача з метою:

• здійснення якісного письмового перекладу звіту з української на англійську мову.

Вимоги до претендента:

• досвід роботи перекладачем; 
• наявність ФОП;
• вільне володіння письмовою та усною англійською, українською мовами;
• вміння робити високоякісний послідовний і, при потребі, синхронний усний переклад.
• володіння навичками редагування текстів, достатні для підготовки завершеного вивіреного письмового перекладу, який носій мови перекладу може з легкістю прочитати і повністю зрозуміти.
• готовність швидко реагувати, комунікувати і надавати послуги

Кінцевий термін подання – 27 листопада 2020 року

Для розгляду кандидата на посаду необхідно надати повний пакет документів (не повні пакети документів розглянуті не будуть):

• CV
• рекомендаційні листи або відгуки від попередніх роботодавців (за наявності)
• цінову пропозицію з вказаним рівнем оплати праці за письмовий і усний переклад в розрахунку за 1800 знаків, або за 1 годину синхронного/послідовного перекладу. А також орієнтовні терміни виконання письмового перекладу.

Заявки необхідно подавати на пошту:

[email protected] із зазначенням у темі листа «Послуги перекладача».