Запит на інформацію (RFI): Постачання броньованого транспортного засобу (ємність 5 тонн)

Шановний Потенційний Постачальнику,

Всесвітня продовольча програма ООН (ВПП) наразі розглядає можливість закупівлі броньованого транспортного засобу з вантажопідйомністю 5 метричних тонн для перевезення продовольства.

Необхідна вимога: кабіна водія повинна бути бронирована, тоді як бронирование вантажного відсіку не є обов’язковим.

Просимо Вас повідомити, чи має Ваша компанія можливість поставити такий транспортний засіб. Ми також просимо надати максимально можливу технічну інформацію щодо запропонованого транспортного засобу.

На основі отриманих відповідей та пропозицій, ВПП ухвалить рішення щодо подальших дій — формування технічної специфікації (за потреби) та вибору відповідного способу закупівлі (пряма або конкурентна процедура).

Просимо надіслати відповідь на електронну адресу [email protected] до 11 червня 2025 р.

Звертаємо увагу, що запит має терміновий характер, також розглядаються вживані авто.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dear Potential Supplier,

The United Nations World Food Programme (WFP) is currently exploring the possibility of procuring an armoured transport vehicle with a payload capacity of 5 metric tonnes for the delivery of food assistance.

A key requirement is that the driver’s compartment must be armoured, while armouring of the cargo compartment is not required.

We kindly request that you inform us whether your company is able to supply such a vehicle. We also ask that you provide as much technical information as possible regarding the proposed vehicle.

Based on the responses and offers received, WFP will determine the next steps — including whether technical specifications need to be developed and the appropriate mode of procurement (direct or competitive) selected.

Please submit your response to email [email protected] address by 11 June 2025.

Please note that this request is urgent, and used vehicles will also be considered.