Закупівля позашляховика/SUV purchasing
Благодійна організація «Благодійний фонд “Samaritan’s Purse Ukraine”» щиро вітає вас.
Наразі ми здійснюємо розповсюдження широкого асортименту товарів гуманітарної допомоги в Україні, зокрема продовольчих і непродовольчих товарів, включаючи ковдри, дров’яні печі та медичні засоби. Наша організація перебуває в процесі пошуку та відбору постачальника для нового контракту на закупівлю позашляховика (SUV). Запрошуємо вас подати свою комерційну пропозицію щодо цієї закупівлі.
До цього листа додаються форма Запиту цінової пропозиції (RFQ) SUV – RFQ (Запит на комерційну пропозицію) та Перелік деталей (LOD) SUV – LOD (Перелік деталей). Якщо ви зацікавлені в участі, будь ласка, ознайомтеся з цими документами, заповніть їх, роздрукуйте, підпишіть, поставте печатку, відскануйте та надішліть на електронну адресу: [email protected]
Зверніть увагу: Для цієї закупівлі Samaritan’s Purse просить надати:
- Детальну технічну специфікацію автомобіля;
- Актуальні фото запропонованого авто;
- Повну сервісну історію транспортного засобу.
Просимо подати пропозицію до 13 серпня 2025 року.
Щиро дякуємо!
***
Dear Supplier,
We are the charitable organization “Samaritan’s Purse Ukraine” and would like to extend our warmest greetings to you.
We are currently distributing a wide range of humanitarian aid items across Ukraine, including food and non-food items such as blankets, wood stoves, and medical supplies. At present, our organization is in the process of sourcing and selecting a supplier for a new procurement contract for one SUV vehicle. We kindly invite you to submit a commercial offer for this procurement.
Attached to this message are the Request for Quotation (RFQ) SUV – RFQ (Запит на комерційну пропозицію) form and the List of Details (LOD) SUV – LOD (Перелік деталей). If you are interested in participating, please carefully review the documents, complete them, print, sign, stamp, scan, and send them via email to: [email protected]
Please note: For this procurement, Samaritan’s Purse kindly requests that all vendors provide:
- A detailed technical specification of the offered vehicle;
- Recent photos of the actual vehicle being quoted;
- The vehicle’s complete service history.
All offers must be submitted by August 13th, 2025 to be considered.
Thank you very much!
