26.12.2022 - 30.12.2022

Тендер на закупівлю послуг у рамках технічної співпраці Уряду Японії

ЗАВЕРШЕНО

КОНСАЛТИНГОВА КОМПАНІЯ KOKUSAI KOGYO CO., LTD. ОГОЛОШУЄ ТЕНДЕР НА ЗАКУПІВЛЮ ПОСЛУГ У РАМКАХ ТЕХНІЧНОЇ СПІВПРАЦІ УРЯДУ ЯПОНІЇ.

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Назва проекту: Проєкт з розвитку потенціалу використання Національної інфраструктури геопросторових даних в Україні
Опис і характеристики послуг:

Послуга включає створення топографічної карти для Східної України у масштабі 1/25,000 у кількості 104 аркушів.

Деталі згідно з «Тендерною документацією»

Кінцевий термін поставки: Послуги мають бути завершені до кінця лютого 2023 року.
Місце поставки послуг (локація): KOKUSAI KOGYO CO, LTD. Проектний офіс в Держгеокадастрі, 03151, м. Київ, вул. Святослава Хороброго, 3 (Можлива електронна доставка).
Ціна пропозиції: з урахуванням усіх митних зборів і податків згідно з вимогами Уряду України.
Валюта пропозиції: лише долари США

ЮРИДИЧНІ ОСОБИ АБО КОМПАНІЇ, ЯКІ ВІДПОВІДАЮТЬ ВИМОГАМ:
- Ті, які є юридичними особами, зареєстрованими в установленому законодавством України порядку, і
- Ті, хто має інженера(ів), здатного(их) встановити та забезпечити навчання з експлуатації та технічного обслуговування, а також
- Ті, хто приймають єдиний платіж після доставки або передоплату в межах двадцяти відсотків (20%) від загальної ціни контракту в обмін на банківську гарантію, яка гарантує таку ж суму передоплати, і
- Ті, хто надішле «Лист про наміри», форма якого надається компанією KOKUSAI KOGYO CO, LTD, протягом зазначеного нижче терміну та
- Ті, хто є зареєстрованими як потенційні постачальники в місцевому офісі JICA (Японського агентства міжнародного співробітництва) в Україні станом на дату цього повідомлення, та
- Ті, хто подадуть заявку на попередню кваліфікацію та, як в результаті, стануть новим реєстрантом, як потенційні постачальники в місцевому офісі JICA в Україні протягом зазначеного нижче часу.

＊ Період прийняття заяв про наміри: з 26 грудня 2022 по 13 січня 2023

＊ Для отримання інформації щодо форми «Листа про наміри», попередньої кваліфікації та реєстрацї, будь ласка, звертайтеся за адресою, зазначеною в розділі 5. КОНТАКТНА АДРЕСА ДЛЯ ЗАПИТІВ

РОЗМІЩЕННЯ ТЕНДЕРНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ

Спосіб надання: електронною поштою

Період: з 26 грудня 2022 року по 30 грудня 2022 року, крім суботи, неділі та національних свят

Примітки: тендерна документація надається безкоштовно.

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ТОРГІВ
- Дата та час проведення торгів: 13 січня 2023 року о 12:00 год.
- Місце проведення торгів: онлайн-зустріч (учасникам торгів буде надіслано запрошення на зустріч)
- Участь: учасники торгів повинні бути присутніми на онлайн-зустрічі для проведення тендерів.
- Гарантія пропозиції та гарантія виконання: не потрібні
- Визнання торгів недійсними

(a) Пропозиція, запропонована юридичними особами чи компаніями, які не відповідають вимогам

(b) Пропозиція містить будь-який неправдивий зміст

Критерії відбору переможця торгів

Учасник торгів, чия ціна пропозиції нижча за попередньо визначену ціну, вивчену та встановлену KOKUSAI KOGYO CO, LTD. відповідно до правил і положень JICA стане успішним учасником торгів.

Договір

Розробляється KOKUSAI KOGYO CO, LTD. і погоджується обома сторонами.

КОНТАКТНА АДРЕСА ДЛЯ ЗАПИТІВ

KOKUSAI KOGYO CO., LTD.

Mr. Masayoshi MINEGISHI / (TEL) +81-70-4542-9703 / (e-mail) [email protected]

ПРИМІТКИ

Деталі вказуються в «Тендерній документації».

Чекаємо на пропозиції!

_ _ _ _ _ _ _

KOKUSAI KOGYO CO., LTD. will conduct a competitive bidding for procurement of the Services under technical cooperation of the government of Japan as follows.

General Information

Name of Project: Capacity Development Project for Utilizing the National Geospatial Data Infrastructure in Ukraine
Description and Specifications of the Services:

The service includes 1/25,000 topographic mapping in Eastern Ukraine covering 104 map sheets.

Details are as per “Bidding Documents”

Deadline of Completion: The Services shall be completed by the end of February, 2023.
Place of Delivery: KOKUSAI KOGYO CO., LTD. Project office in StateGeoCadastre, 03151, м. Київ, вул. Святослава Хороброго, 3 (Electronic delivery available).
Bid Pricing: Including all custom duties and taxes required by the Government of Ukraine.
Offer Currency: US dollars only

Eligible Firms or Companies

Those who are juridical person duly registered under the law of the Ukraine, and
Those who has engineer(s) capable to install and provide the entire services, and
Those who accept a single payment after delivery or advance payment within the limit of twenty percent (20%) of the total contract price in return for a bank guarantee assuring the same amount of advance payment, and
Those who will submit “Letter of Intent”, which format is provided by KOKUSAI KOGYO CO., LTD., within the time specified below, and
Those who are registrants as prospective suppliers in JICA (Japan International Cooperation Agency) Ukraine Field Office as of the day of this notice, and　
Those who will apply for pre-qualification and, as a result, become a new registrant as prospective suppliers in JICA Ukraine Field Office within the time specified below.

＊ Period of Acceptance for Intention: From 26 December, 2022 to 13 January, 2023

＊ For Format of “Letter of Intent”, Pre-qualification and Registration, please contact the address described in 5. Contact Address for Inquiry

Distribution of Bidding Documents

Place of Distribution: By E-mailing

Period of Distribution: From 26 December, 2022 to 30 December, 2022, except Saturday, Sunday, and national holidays

Remarks: Bidding Documents are free of charge.

Procedure of Bidding
- Date and Time of Bidding: on 13 January, 2023, at 12:00 am
- Place of Bidding: Online Meeting (Meeting invitation will be distributed to the bidders)
- Attendance: The bidders must attend the bidding online meeting.
- Bid Bond & Performance Bond: Not required
- Invalidation of Bidding

(a) A bid offered by non-eligible firms or companies

(b) A bid contains any false contents

Criteria for Selection of Successful Bidder

A bidder whose offer price is lower than the pre-determined price studied and set by KOKUSAI KOGYO CO., LTD. in accordance with rules and regulations of JICA will be a successful bidder.