Оголошення про комерційні можливості: постачання товарів та робіт у межах проєкту

Дата: 22.05.2025 / Date: 22.05.2025

Номер: 1 / Reference no: 1

Щодо: Постачання товарів та робіт у межах проєкту 1010413-35: Підготовка до зими прифронтових громад та підвищення стійкості через ініціативи громад, реконструкцію інфраструктури та зелену енергетику / Subject: Supply of goods, and works for 1010413-35: Winterizing frontline communities and increasing resilience through community led initiatives, infrastructure reconstruction and green energy/

Організація-замовник: БО «БФ АДРА Україна» / Contracting Authority: CO “CF ADRA Ukraine”

Кінцевий термін подання заявки: 31.08.2025 / Deadline for submission of letter of interest: 31.08.2025

 Донор / Donor: Європейська Комісія / European Commission.

Партнери / Partners: ADRA Denmark, DCA.

Тривалість / Duration: 12 місяців / 12 months.

Дата початку / Start date: 1 квітня 2025 / 1st April 2025.

Цільові райони / Target areas: місто Миколаїв та Миколаївська область, Україна / City of Mykolaiv and Mykolaiv Oblast, Ukraine.

Основні заходи / main activities:

1) Реконструкція та ремонт 4 котелень у Миколаєві / Reconstruction and repairing of 4 boiler houses in Mykolaiv;

2) Заміна непридатних до використання 4 водонапірних башт у Миколаївській області / Replacement of unusable 4 water towers in Mykolaiv Oblast;

3) Ремонт ізоляції близько 950 м труб центральної системи опалення у Миколаєві / Repairing insulation of ~950m of central heating system pipes in Mykolaiv.

Мета проєкту / Project goal: Організувати підтримку місцевих комунальних служб для забезпечення належного функціонування критичної цивільної критичної інфраструктури. Така підтримка, у формі ремонтних робіт у котельнях та встановлення водонапірних башт допоможе підготуватися до зимового періоду. Вона також забезпечить цивільне населення доступом до тепла, електроенергії та води у їхніх домівках / To organize support for local municipal services in ensuring the proper functioning of critical civilian critical infrastructure. This support, in the form of repair work in boiler houses and the installation of water towers, will help prepare for the winter period. It will also provide civilians with access to heat, electricity, and water in their homes.

 БЛАГОДІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ “БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД “АДВЕНТИСТСЬКЕ АГЕНТСТВО ДОПОМОГИ ТА РОЗВИТКУ В УКРАЇНІ”, Україна, у співпраці з партнером DanChurchAid та ADRA Denmark запрошує кваліфікованих постачальників одного або декількох перелічених нижче товарів та послуг відповісти на це оголошення. Постачальників, які відповіли на оголошення та надали запитувану інформацію, може бути запрошено до участі в процедурі закупівлі відповідної партії (партій) / CHARITY ORGANIZATION “CHARITY FUND” ADVENTIST DEVELOPMENT AND RELIEF AGENCY IN UKRAINE”, Ukraine, in cooperation with its partner DanChurchAid та ADRA Denmark invites qualified suppliers of one or several of the following goods and services to respond to this advertisement. Suppliers who have responded to this advertisement and provides the required information may be invited to participate in the Procurement Procedure for the relevant lot(s).

 Необхідні товари та роботи / Goods and works needed:

 Партія товарів 1: Партія товарів 1: Оренда легкового автомобіля високої прохідності на 10 місяців / Lot SUP 1: Lot SUP 1: Rent a high cross-country car for 10 months

• Партія товарів 2: Паливо для проєктного автомобіля (депозит на смарт-карту) / Lot SUP 2: Fuel for the project car (deposit to a smart card)
• Партія товарів 3: Зарядні станції Eco Flow Rever 2 2 шт. / Lot SUP 3: 2 Eco Flow Rever 2 power stations
• Партія товарів 4: Банери, буклети, наклейки тощо / Lot SUP 4: Banners, booklets, stickers, etc.
• Партія робіт 1: Реконструкція та ремонт котелень в Миколаївській області / Lot WOR 1: Reconstruction and repairing of Boiler houses in Mykolaiv oblast.
• Партія робіт 2: Реконструкція або заміна непридатних для використання водонапірних башт в Миколаївській області / Lot WOR 2: Reconstruction or replacement of unusable water towers in Mykolaiv oblast.
• Партія робіт 3: Ремонт ізоляції та труб системи центрального опалення в Миколаївській області / Lot WOR 3: Ремонт ізоляції та труб системи центрального опалення in Mykolaiv oblast.

 Зацікавлені постачальники повинні надати Організації-замовнику (за вказаними контактними даними) таку інформацію / The interested supplier shall provide the following information to the Contracting Authority using the contact details below:

• Вкажіть, у постачанні яких товарів чи послуг ви зацікавлені / Indicate which supplies or service you are interested in supplying
• Надайте таку інформацію / Provide the following information:
• назва та контактні дані компанії / the company’s name and contact details
• контактна особа / contact person
• загальні відомості про компанію та короткий опис основної діяльності / brief description of the company’s background and main line of work; and
• досвід роботи з певним видом товарів/послуг / experience with this kind of supply/service.
• Відомості про компанію / Company Profile.
• Свідоцтво про реєстрацію у відповідних органах / Registration Certificate with relevant authorities.

 Цей документ носить винятково інформативний характер щодо комерційних можливостей та не є зобов’язанням щодо закупівлі або будь-яким іншим договірним зобов’язанням Організації-замовника / This is purely information on business opportunities and does not constitute a commitment to purchase or any other form of contractual commitment with the Contracting Authority.

БО «БФ АДРА Україна» / CO “CF ADRA Ukraine”

02140, м. Київ, вул. Лариси Руденко, 3 / 3, Larysa Rudenko Str., Kyiv, 02140

+38(063)886-80-27, [email protected] / +38(063)886-80-27, [email protected]

Яна Карабанова / Yana Karabanova