Українські бібліотеки постраждалих областей отримали англомовні книжки

Протягом лютого-липня 2025 року завдяки україно-британській волонтерській ініціативі BeBook вже майже 10.000 англомовних видань безкоштовно поповнили книжкові фонди півсотні бібліотек в прифронтових і деокупованих громадах України.

Це – художня та наукова, дитяча й фантастична, дидактична та детективна література, енциклопедії та комікси “мовою Шекспіра”. За словами координаторки проекту, – Катерини Полонської, – все заради того, щоб у дітей в Україні, особливо в малих населених пунктах, стала доступнішою якісна література англійською, особливо з огляду на те, куди рухається наша країна. 

Що цікаво, серед таких посилок бувають й унікальні сучасні видання, які тільки готуються в перекладі до прем’єр в українських видавництвах – Персі Джексон, Гравіті Фолз, тощо. За словами бібліотекарок, такі сучасна й класична література користуються попитом нарівні з вітчизняною, а на базі деяких установ з числа партнерів ініціативи навіть самостійно започаткували безкоштовні курси з вивчення англійської як з носіями мови, так і просто з активними шкільними викладач(к)ами. Окрім того, британські книги дають можливість українцям різного віку краще познайомитися з іншими культурою, історією та літературою. Це, в свою чергу, – розширює світогляд, сприяє міжкультурному діалогу та виховує толерантність, а також є певним засобом для відчуття міжнародної солідарності й зв’язку із зовнішнім світом.

Зернутися до BeBook по можливу підтримку англомовними книжками можуть як муніципальні/комунальні, так і шкільні бібліотеки через проектну гугл-форму.