Конкурс на роль імплементатора торговельної місії до Швейцарії в рамках проєкту TIPSTER

Фонд підтримки реформ в Україні оголошує конкурс на роль імплементатора торговельної місії до Швейцарії в рамках проєкту TIPSTER

ГС «Фонд підтримки реформ в Україні» запрошує українські громадські та комерційні організації, а також приватних осіб взяти участь у конкурсі на роль імплементатора торговельної місії до Швейцарії в рамках проєкту TIPSTER: «Trade, Intellectual Properties Support, and TEchnical Regulation», який реалізується ГС «Фонд підтримки реформ в Україні» за фінансової підтримки уряду Німеччини в межах проєкту міжнародної співпраці  ReACT4UA («Застосування та імплементація Угоди про асоціацію між ЄС та Україною у сфері торгівлі»), виконавцем якого є німецька федеральна компанія Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. 

Проєкт спрямований на підвищення конкурентоспроможності та стійкості українських малих і середніх підприємств, особливо з огляду на вступ до ЄС.

У рамках цього конкурсу ми шукаємо підрядника, який забезпечить організацію, відбір та участь українських МСП із сектора дизайну та креативного бізнесу в заходах Zurich Design Weeks (https://www.designweeks.ch/), що відбуватимуться у Цюриху, Швейцарія, з 31 серпня до 19 вересня 2023 року.

Перевага у відборі надаватиметься активностям, які будуть:

• мати чіткі місію та цілі, 
• проводитися як у фізичних локаціях Zurich Design Weeks, так і в гібридному форматі,
• залучать декілька компаній-учасників із відповідного сектору, 
• забезпечать якомога більшу їх видимість, та ділові контакти
• створять можливості для здійснення комерційної діяльності під час або невдовзі після завершення активності.

Пропозиція повинна складатись із текстового файлу в форматі DOC або PDF, який містить деталі щодо заявника, опис попередніх проєктів, детальний опис запропонованих активностей та очікуваних результатів, та файлу в форматі XLS з бюджетом проєкту.

Будь ласка, надайте ваші пропозиції на електронну адресу [email protected] до 3 серпня 2023 року. 

Запрошуємо вас взяти участь у цьому заході та допомогти українським підприємствам розширити свої експортні можливості на міжнародному ринку. 

Чекаємо на ваші пропозиції та співпрацю!

Invitation to participate in the organization of the Trade Mission to Switzerland

The Civil Society Foundation for Support of Reforms in Ukraine (FSRU) invites Ukrainian civil and commercial organizations, as well as individuals, to participate in a competition for the role of implementer for the trade mission to Switzerland under the project «TIPSTER: Trade, Intellectual Properties Support, and Technical Regulation». 

This project is being implemented by FSRU with financial support from the German government, within the framework of the international cooperation project «ReACT4UA: Application and Implementation of the Association Agreement between the EU and Ukraine in Trade», implemented by the German federal company Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The project aims to enhance the competitiveness and resilience of Ukrainian small and medium-sized enterprises (SMEs), particularly in view of Ukraine’s EU accession.

In this context, we are seeking a contractor to organize and facilitate the participation of Ukrainian SMEs from the design and creative business sector in the Zurich Design Weeks events (https://www.designweeks.ch/), taking place in Zurich, Switzerland, from August 31 to September 19, 2023.

Preference in selection will be given to activities that:

-   Have a clear mission and objectives

-   Take place both in physical locations during Zurich Design Weeks and in a hybrid format

-   Involve multiple participating companies from the relevant sector

-   Ensure maximum visibility and business contacts for the participating companies

-   Create opportunities for commercial activities during or shortly after the conclusion of the activities. 

Please submit your proposals in a text file in DOC or PDF format, containing details about the applicant, descriptions of your previous projects, a detailed description of the proposed activities and expected results, and an XLS file with the project budget.

Kindly send your proposals to the email address [email protected]  by August 3, 2023. 

We invite you to participate in this event and contribute to expanding the export opportunities for Ukrainian businesses in the international market.

We look forward to receiving your proposals and cooperation!