Відкрите звернення Євромайдан SOS щодо нападу на дитячу лікарню і пологовий будинок в Маріуполі

Відкрите звернення Євромайдан SOS щодо нападу на дитячу лікарню і пологовий будинок в Маріуполі

9 березня 2022 року:

Сьогоднішній напад на дитячу лікарню і пологовий будинок в Маріуполі був серйозним порушенням міжнародного гуманітарного права (далі – МГП). Медичні установи є одними з найбільш захищених цивільних об’єктів за МГП. Напад на них заборонений за будь-яких умов, за винятком випадків, коли такі установи прямо використовуються поза межами їх гуманітарних функцій для здійснення дій, що завдають шкоди противнику. У випадку з маріупольскими лікарнею та пологовим будинком, цей виняток незастосовний.

Відтак, світова спільнота має жорстко та принципово реагувати на подібні серйозні порушення міжнародних зобов’язань Російською Федерацією. Зобов’язань, які з’явилися в міжнародному праві не в останню чергу завдяки зусиллям Росії ще у далекому 1899 році. Тоді, їх фіксація в Гаазькій конвенції відобразила бажання держав світу позначити себе цивілізованими народами, що не допускають свавільних вбивств та безцільних страждань навіть під час збройного конфлікту.

Сьогоднішній ж авіанапад вказує на цілком зворотне – відхід від базових норм людяності. Виконавці цього воєнного злочину повинні бути певні, і це завдання міжнародної спільноти потурбуватися про цю певність, що покарання є невідворотним. Усі країни світу відтепер мають зобов’язання кримінально переслідувати безпосередніх виконавців злочину та їх військових командирів.

Євромайдан SOS вкотре звертається до урядів всіх країн світу – підписантів Женевських Конвенцій із проханням захистити українське небо та надати винищувачі, системи ППО та іншу зброю для захисту від цілеспрямованих повітряних атак Росії на цивільне населення та цивільні об’єкти в Україні.

—

Public Statement of Euromaidan SOS according attack on the maternity and children’s hospital in Mariupol

March 9, 2022

Today’s attack on the maternity and children’s hospital in Mariupol was a grave violation of international humanitarian law (IHL). Medical facilities are one of the most protected civilian objects under IHL. Civilian objects are protected against any attack, unless and for such a time as they are directly used beyond their key humanitarian function to inflict harm on an adversary’s military objective(s). In the case of the Mariupol children’s and maternity hospital , this exception clearly is not applicable.

The world community must respond harshly and firmly to the gravest violations of the universally accepted international obligations by the Russian Federation. Obligations which were introduced into the international law also due to Russia’s own efforts as early as in 1899. At that time, the provisions of the Hague Convention reflected the collective desire of states to establish themselves as ‘civilized nations’ which do not tolerate arbitrary killings of civilians and unnecessary suffering even during armed conflict.

Today’s air strike points to the opposite, it is an outright violation of the basic norms of humanity. The perpetrators of this war crime must know that the punishment for these atrocities will be inevitable and unavoidable, and the international community should unite for this purpose. Each and every state in the world is now obliged to prosecute all those who ordered, executed, instigated, aided and/or abetted these crimes.

Euromaidan SOS once again urges the governments of all countries – signatories of the Geneva Conventions to protect the Ukrainian sky and provide fighter jets, air defense systems and other weapons necessary to shield Ukrainian civilian population and civilian objects from the indiscriminate Russian air attacks.