Відбір постачальника послуг письмового перекладу

ТЕНДЕРНЕ ОГОЛОШЕННЯ
на відбір постачальника послуг письмового перекладу

Замовник: ГО «Асоціація батьків передчасно народжених дітей “Ранні Пташки”»

Предмет закупівлі:
Послуги письмового перекладу медичних стандартів з англійської на українську мову в межах проєкту “Катамнестичне спостереження для передчасно народжених дітей в Україні”, що реалізується в рамках діяльності Children’s Resilience Fund: Providing Capacity Building and Funding to Ukrainian Civil Society Organisations”.

Загальний обсяг тексту – орієнтовно 385 сторінок

Вимоги до учасників:

• Фізичні особи-підприємці (3 група єдиного податку) або товариства з обмеженою відповідальністю (неплатники ПДВ).
• Досвід перекладу текстів у медичній сфері (бажано підтверджений прикладами виконаних робіт або рекомендаційними листами).
• Гарантія дотримання термінів та високої якості перекладу.

Термін виконання замовлення:
До 30 вересня 2025 року.

Порядок подання пропозицій:
Для участі у відборі необхідно надіслати на електронну адресу [email protected] з темою листа «Пропозиція на надання послуг перекладу» такі документи:

1. Заповнену цінову пропозицію (із зазначенням вартості за 1000 знаків з пробілами). Шаблон цінової пропозиції тут.
2. Витяг або виписку з ЄДР за 2025 рік.
3. Коротке портфоліо, приклади аналогічних робіт або рекомендаційні листи (за наявності).

Кінцевий термін подання пропозицій:
До 22 серпня 2025 року, 23:59 (за київським часом).

Критерії оцінки пропозицій:

• Вартість послуг.
• Наявність досвіду перекладу в медичній тематиці.
• Дотримання вимог оголошення.

Контактна особа для уточнень:
Анна Ленів, [email protected] +38 093 420 17 16