Тендер на закупівлю іграшок дитячих / Invitation to participate in the Tender for the purchase of children’s toys

1. Благодійний фонд «Слов’янське серце» для виконання спільного благодійного проекту з Plan International  «Внесок у створення сприятливого середовища для дітей та підлітків в Україні» запрошує організації та підприємців з доброю репутацією надати тендерні пропозиції на постачання іграшок дитячих./      The Slavic Heart Charitable Foundation invites organisations and entrepreneurs with a good reputation to submit bids for the supply of children’s toys for a joint charitable project with Plan International “Contribution to creating a favourable environment for children and adolescents in Ukraine”.

Учасники повинні мати відповідні КВЕД для поставки товару, а також  досвід поставки такого товару.

Тендерну Документацію можна безкоштовно отримати за адресою: пр-т. О. Поля, 82Г, м. Дніпро. 49061./ Tenderers must have the appropriate KVED for the supply of goods, as well as experience in supplying such goods.

The Bidding Documents may be obtained free of charge at the following address: 82G O. Polya Ave. 49061

2. Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття Тендерних пропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресою, пр-т. О. Поля, 82Г, м. Дніпро, 49061 або надіслані на окрему електрону адресу фонду [email protected] не пізніше ніж 30.10.2023 до 12:00, після чого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендерного комітету 30.10.2023 о 14:00./ 2. The bids shall remain valid for 60 (sixty) days from the date of opening of the Bids and shall be delivered in sealed form to the above address, 82G O. Polya Ave. in Dnipro, 49061 or sent to the separate e-mail address of the Fund [email protected] no later than 30.10.2023 by 12:00, after which they will be opened in the presence of the existing members of the Tender Committee on 30.10.2023 at 14:00.

Тендерні Пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими./ Tenders submitted after the deadline shall not be accepted and shall be returned to the Tenderers unopened.

Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою, зазначеною вище або за телефонами: 0993885111./ Interested contractors may obtain additional information at the address above or by contacting 0993885111.

 Реєстраційна форма постачальника Тендерна документація іграшки Технічна пропозиція Форма цінової пропозиції

Спеціалістка з закупівель/ Procurement Specialist                               Клюваченко Ольга/ Olga Kluvachenko