Тендер на надання послуг перекладу

Громадська організація “UA Experts” оголошує відбір фахівця/фахівчині для надання послуг усного перекладу з іспанської на українську мову та навпаки під час низки робочих заходів, що відбуватимуться 24–27 листопада 2025 року в рамках міжнародної співпраці з інституціями, дотичними до тематики протидії гендерно зумовленому та домашньому насильству.

Теми заходів передбачають обговорення:

• міжвідомчої координації у сфері протидії насильству;
• підходів роботи правоохоронних органів та судових інституцій;
• обміну практиками щодо систем моніторингу, захисту постраждалих та цифрових інструментів;
• аналізу функціонування профільних служб та спеціалізованих підрозділів.

(Деталізована програма надсилається фіналістам відбору на етапі уточнення.)

Вимоги до виконавця

• Вільне володіння іспанською та українською мовами.
• Досвід усного перекладу під час офіційних чи робочих зустрічей.
• Бажано знання термінології у сфері прав людини, гендерної рівності, роботи державних установ, міжнародної співпраці.
• Готовність працювати в інтенсивному графіку протягом кількох послідовних робочих днів.

Ваші пропозиції просимо висилати на адресу електронної пошти [email protected] не пізніше 10:00 24 листопада 2025 року з обов’язковим вказанням у темі листа “Тендер_переклад”.

Пропозиції, надіслані пізніше зазначеного терміну до розгляду не прийматимуться. 

Переможців тендеру буде оповіщено по електронній пошті.

Чекаємо на ваші пропозиції!