Запит на комерційну пропозицію на послуги синхронного перекладу з англійської на українську мову

Проєкт CASTLE, який реалізовується Terre des hommes Румунія, Terre des hommes Молдова та Terre des hommes Україна спільно з Клузьким Університетом імені Бабеша-Бойяї (Babeş-Bolyai University of Cluj-Napoca), який відповідає за координацію проєкту, Українським інститутом соціальних досліджень імені Олександра Яременка та Академією економічних досліджень Молдови, протягом 3 років сприятиме підтримці транснаціональних сімей в Україна та Молдові та зменшенні впливу трудової міграції на дітей.

В рамках цього проєкту, Відокремлений підрозділ Фонду Terre des hommes в Україні шукає перекладачів задля організації синхронного перекладу на міжнаціональній зустрічі, що відбудеться 14-16 вересня 2021 року.

Зустріч буде організована онлайн, де парнери проєкту в Україні приєднаються до платформи ZOOM вопродовж трьох днів з зали Українського інституту соціальних досліджень ім. Олександра Яременка.

Загальна кількість годин перекладу кожного дня – з 10:00 до 17:30.

Загальні вимоги:

• Наявність підтвердженого успішного досвіду у сфері перекладу не менше 3 (трьох) років – резюме.
• Наявність спрацьованої перекладацької пари, де це передбачено за специфікою надання послуги.
• Наявність досвіду перекладу з тематики міграції сімей у країни ЄС та володіння зазначеною термінологією буде перевагою.

Вимоги до перекладачів:

• Вимоги до освіти: вища освіта (магістр, або бакалавр) за спеціальністю «Переклад» та/або «Філологія», або аналогічна;
• Щонайменше 3 (три) роки відповідного досвіду та підтвердження надання таких послуг (наприклад, посилання на трансляцію із перекладом)
• Надання разом із ціновою пропозицією реєстраційних документів: Паспорт, ІПН, Витяг з ЄДР, Витяг з реєстру платників єдиного податку, банківські реквізити.

Кінцевий термін подачі заявок:

Пропозиції у форматі Word або PDF  та усі допоміжні документи надсилайте електронною поштою не пізніше, ніж 20:00 за Київським часом 08 вересня 2021 на адресу [email protected].