ГО «Дівчата» оголошує конкурс на подання комерційних пропозицій на письмовий переклад (англійська-українська)

ГО «Дівчата» – просвітницький проект для дівчат-підлітків, що був заснований 2019 року. Основний фокус діяльності – проведення уроків з основ жіночого здоров’я у школах з лікарем-гінекологом. У 2021 році за підтримки ЮНІСЕФ ми реалізували масштабний просвітницький проєкт з менструальної гігієни «Здоров’я без сорому».

Громадська організація «Дівчата» спільно з ЮНІСЕФ локалізує для українського ринку англомовний додаток з менструального трекінгу та гігієни. В межах локалізації текстове наповнення додатка буде перекладене українською мовою.

Дата оголошення про конкурс: 13 січня 2022 року

Кінцевий термін подання комерційних пропозицій: 27 січня 2022 року

Період діяльності: березень-квітень 2022 року.

Обов’язки: 

• Переклад текстового наповнення англомовного додатка на українську мову. 

Основні вимоги:

• Вища освіта;
• Досвід письмового перекладу з англійської на українську від 3 років;
• Вміння дотримуватись дедлайнів; 
• Досвід роботи з проєктами громадському сектору буде перевагою; 
• Уважність до деталей і термінів;
• Реєстрація ТОВ або ФОП 3 групи з відповідними КВЕДами. 

Учасник конкурсу має надати наступні документи: 

• Копія документу, що підтверджує державну реєстрацію;
• Копія документу, що підтверджує податковий статус;
• Цінова пропозиція, заповнена за зразком (додається);
• Резюме.

Просимо кандидатів надсилати комерційні пропозиції українською мовою з зазначенням бажаної оплати перекладу у форматі за 1800 символів із пробілами (сторінка А4) на електронну адресу [email protected] до 27 січня 2022 року включно.

Процедура відбору учасників конкурсу: 

• ГО «Дівчата» повідомляє, що усі кандидати проходять перевірку на доброчесність, а також перевірку відповідності поданих даних через пошук відкритих даних у мережі інтернет, через аналіз спеціальних реєстрів, в тому числі, але не обмежуючись, про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність судових позовів або обмежень, передбачених кримінальним процесуальним законодавством України. Подаючи своє резюме, кандидат погоджується на таку перевірку.
• Співбесіди з потенційними підрядниками будуть проводиться у період з 28 січня по 02 лютого 2022 року. 
• У разі перемоги комерційної пропозиції, співробітники відповідної компанії зобов’язуються підписати Етичний кодекс ГО «Дівчата».

Запитання щодо конкурсу можна надсилати на електронну адресу: [email protected] до 27 січня 2022 року. 

Більш детально про ГО «Дівчата» тут: https://divchata.org.