Благодійна організація “Фонд громади міста Херсон “Захист” оголошує відкритий тендер на закупівлю послуг письмового перекладу

Благодійна організація “Фонд громади міста Херсон “Захист” оголошує відкритий тендер на закупівлю послуг письмового перекладу під час реалізації проєкту “Надання можливостей молоді для забезпечення примирення суспільства: сприяння взаєморозумінню та ненасильницькому спілкуванню”.

Передбачається, що постачальник буде забезпечувати письмовий переклад щомісячних та річного звітів за проєктом з української та англійську мову протягом квітня – грудня 2021 року  

Вимоги до претендента:

• досвід роботи перекладачем; 
• наявність зареєстрованого СПД;
• вільне володіння письмовою та усною англійською, українською мовами;
• володіння навичками редагування текстів, достатні для підготовки завершеного вивіреного письмового перекладу, який носій мови перекладу може з легкістю прочитати і повністю зрозуміти;
• готовність швидко реагувати, комунікувати і надавати послуги.

Кінцевий термін подання – 19 квітня 2021 року

Тендерні пропозиції повинні бути надіслані “БО “Фонд громади міста Херсон “Захист” електронною поштою на адресу  [email protected]  в форматі PDF одним файлом, який повинен містити:

• Тендерну пропозицію за встановленою формою з вказаним рівнем оплати праці за письмовий переклад в розрахунку за перекладене слово. А також орієнтовні терміни виконання письмового перекладу (додається);
• Резюме;
• Право на здійснення відповідної підприємницької діяльності;
• Копію свідоцтва про державну реєстрацію (для зареєстрованих до 07.05.2011 року, якщо їм не було видано Виписку) або Виписку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців;
• Витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, в якому зазначаються основні види діяльності;
• Витяг з реєстру платників єдиного податку (для зареєстрованих з 01.01.2014 року) або довідку з податкового органу про обрання системи оподаткування

Контактні дані:

E-mail: [email protected] (із зазначенням в темі листа «Тендер на послуги перекладача»).

Форма тендерної пропозиції додається. 

Проєкт “Надання можливостей молоді для забезпечення примирення суспільства: сприяння взаєморозумінню та ненасильницькому спілкуванню” реалізується Благодійною організацією Фонд громади міста Херсон “Захист” та Всеукраїнською громадською організацією “Поруч” у партнерстві з Дитячим Фондом Німеччини Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland  та фінансується Інститутом Міжнародних Зв’язків Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) та Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини Auswärtiges Amt